Text list

Create a new

ä

ä

ä

by

records

29 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
11 Vepsian Southern Veps
Dialectal texts Kut nahkan tegiba
(Как кожу выделывали)

  1. Muigenzoitad sutkad nelläižed, vižjaižed voib pidäda, hot’ i nedalin’ pidäd, ii varaida.
12 Vepsian Central Western Veps
Dialectal texts Kut tegiba vasan
  1. Irdal vilus tari pidäda kuni muiktab, hodibka lämmäs, a potom irdal.
13 Vepsian New written Veps
New-writing language Kut voib eläda pajota?
  1. No sidä ei sa panda kombuile, sen tarbiž pidäda kuti skripkan.
14 Vepsian New written Veps
New-writing language Männu voz’ oli satusekaz vepsän rahvahan täht
  1. Kanman sur’t praznikad kaik školad planiruiba pidäda erazvuiččid azjtegoid: tehta vastusid, konferencijoid, möst avaita istorijan lehtpolid.
15 Vepsian New written Veps
New-writing language Midä tob meile Uz’ voz’?
  1. Kut vanhembile muga lapsileki tarbiž pidäda hol’t ičeze tervhudes, ku et tahtoigoi läžuda äjan.
16 Vepsian New written Veps
New-writing language Minä-ki olen vepsläine!
  1. Minä muštan, kut tatoi kaiken napri mindai pidäda, sikš ku minä tahtoin pörttas tagaze, maihutin kädel baboile.
17 Vepsian Biblical texts (translated) Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed
  1. 25
    2 Jumalan korged arv om pidäda peitos azjad,
    a kunigahan korged arv om el’geta nene azjad.
18 Vepsian New written Veps
New-writing language Om nimitadud Karjalan kaikid parahimad kirjad
  1. Kaik konkursale oigetud kirjad oli ezitadud kirjišton ozutelusel, kus kaikutte tahtnik voi kacta niid, pidäda kädes da lehtelda.
19 Vepsian New written Veps
New-writing language Pedagogine praktik školas
  1. Miše olda hüvän opendajan ei täudu vaiše navedida ičeze predmetad da armastada lapsid, tarbiž völ olda melentartuižen i lahjakahan ristitun, kudamb voib tehta čomid i melentartuižid urokoid, voib sel’genzoitta hüvin kaik azjad, voib mel’dütoitta lapsid da pidäda heiden homaičust kaiken aigan.
20 Vepsian Biblical texts (translated) Pu i satuz
(Pu i satuz)
  1. 36Minä sanun teile: kaikuččes tühjas sanas, kudamban mehed sanuba, tarbiž heile pidäda vastust sudanpäivän.