Texts

Create a new

For inexact search in the text fields use a percent % to replace any number of characters, a underscore _ to replace one character.

language

Dialect

Corpus

Title ä

Informant

Recorder

ä

ä

by

records

58 records was founded.

No	language	Dialect	Corpus	Title	Sentences
31	Veps		Biblical texts (translated)	Melevan matk om varaidmatoi	²¹ Ala pästa minun sanoid sil’mišpäi, pidä ned südäimes, ²² sikš ku ned andaba elod sille, ken niid löudab, a hänen hibjale – tervhut.
32	Veps		Biblical texts (translated)	Meleviden sanad	¹⁸ Hüvä linneb, ku ned linneba sinun südäimes, ned tuleba sinun suhu-ki.
33	Veps	New written Veps	New-writing language	Mikš tähthile tarbiž maha?	~~Südäimes mujui lämäle, hergele da maidole.~~
34	Veps	New written Veps	New-writing language	Minai om vepsläine heng	~~Minun südäimes om vepsläine heng, i sil minä jagamoi ristituidenke.~~
35	Veps	New written Veps	New-writing language	Minun Karjalanma...	Minei mel’he – sid’ kaik, A südäimes – keloižil kelotab. I kaikil meil südäimes sä, Minun Karjalanma.
36	Veps	New written Veps	New-writing language	Minun kodima	Minä tahtoižin Sinun järvenno Vastta homendest, Olda südäimes.
37	Veps		Biblical texts (translated)	Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed	²⁵ Ku hän pagižeb lämäl änel, ala usko hänele – hänen südäimes om seičeme vastmeližut.
38	Veps		Biblical texts (translated)	Nevondad da opendused	[A ku ed zavodi laškoteldas, ka kuti vezi purtkespäi tuleb sinun kodielo, gol’l’uz’ linneb sinuspäi edahan.] ¹² Manitelii da jumalatoi mez’ käveleb da kelastab, ¹³ pičkutab ičeze sil’mil, tegeb znamoid ičeze jaugal da sormil, ¹⁴ Manituz om sen südäimes, hän kaiken tahtoib pahad, semendab ridad.
39	Veps		Biblical texts (translated)	Opendused rahvahale	²¹ Äi planoid om mehen südäimes, no täutase vaiše se, miččen kacub hüväks Ižand.
40	Veps	New written Veps	New-writing language	Pajoiš om rahvahan vägi	~~Nene pajod oma ezmäižed horan elos, sikš kaik ned oma pajanikoiden südäimes.~~

«
1
2
3
4
5
6
»