Texts

Create a new

For inexact search in the text fields use a percent % to replace any number of characters, a underscore _ to replace one character.

ä

ä

ä

by

records

58 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
41 Veps New written Veps
New-writing language Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu
  1. Ehtin vähäižen olda sen südäimes, kacuhtadas.
  1. Mamoin vac nägui kaiken aigan mugoižeks, kuti sen südäimes oli laps’, ei voind tedištada nikonz, om-ik nece tozi da ei voind küzuda-ki mamoil.
42 Veps New written Veps
New-writing language Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu
  1. Vedin sinnä ičein tätuižid i čapoin kaikil vacadtahtoin kacuhtada, mi om südäimes.
  1. Südäimes minai oli i paha ihastuz, i mitte-se kebnenduz: veraz armii pageneb, pördase sinna, kuspäi om tulnu.
43 Veps Central Eastern Veps
Miscellaneous Sel'ktas vedes kala kokib. 26. Kalakurnikan täht meile tari ezmäi tehta tahtaz
(В чистой воде рыба клюет. 26. Для курника нам необходимо сделать тесто)
  1. Natoi, tege reiguižed pirgan päle, ka, vot muga, miše ei hougeinuiži meiden kalakurnik,
    Miše kaik žar, par, mitte om südäimes, miše hän läksiži reiguižiden kal’t ülähäks.
44 Veps New written Veps
New-writing language Sigä, mecoiden keskes…
  1. Ken tuleb Päžjärvehe, ka kaičeb necen tahon südäimes i pördase tänna völ kerdan.
45 Veps Biblical texts (translated) Simeon i Anna nägištiba Iisusan
(Simeon i Anna nägištiba Iisusan)
  1. 35Dai sinun ičeiž-ki südäimes läbi mäneb sur’ veič, muga äjiden meletused avaidasoiš
46 Veps New written Veps
New-writing language Tarbhašt radod tehtas ei tühjaks
  1. Nügüd’ völ voib nähta, kut jogahižen päivän üläopišton edes vai sen südäimes äi norid üläopenikoid tundištase toine toiženke.
47 Veps Biblical texts (translated) Toden sanad eläba igän
  1. 20 Manituz om pahantegijan südäimes,
    a miruntegijal om ihastuz.
48 Veps New written Veps
New-writing language Uz’ voz’
  1. Tikkahtab tilline
    lumuded langetas,
    venošti kargaitas,
    ku aigznamad lendeltas:

    Sil’miš ned muhatas,
    hibusilhoštatas,
    südäimesvärištas,
    kut sol hulil sulatas.
49 Veps Biblical texts (translated) Varaikat tühjid sanankandajid
(Varaikat tühjid sanankandajid)
  1. tuleba teidennoks lambhiden nahkas, no südäimes oma pit’khambazhändikahad.
50 Veps New written Veps
New-writing language Varu
  1. Kaikel vägel hän tahtoi tacta necen jügun, varu lähtmata oli südäimes, – hän el’genzi, miše om putnu toižen polen käzihe, no nor’ koumekümne nellänz’ hibj ei kundelnus Natoid i lujas tahtoi necidä magukast mokad.