Texts

Create a new

For inexact search in the text fields use a percent % to replace any number of characters, a underscore _ to replace one character.

ä

ä

ä

by

records

90 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
61 Veps New written Veps
 New-writing language Muzik ei ole ilotuz, nece om jüged rad
  1. – Tedan, miše ei amu tö pörditoiš Estinmalpäi.
  1. – Tedan, miše nügüd’ teiden pajosebran muzikan pol’ om vähäižen vajehtanus.
62 Veps Northern Veps
 Tales Niičukeine i kozeine
(Девочка и козочка)
  1. Kaik sijad mina tedan kodiš, midažo mina en teda?»
63 Veps New written Veps
 New-writing language Om-ik vepsän kelel tulii aig?
  1. A nügüd’ nenid školid-ki ei ole (tedan, miše vaiše Kurbal völ midä-se lämšub vähäšt školas).
64 Veps Biblical texts (translated) Ozoitezstarin vinpusadun kortomnikoiden polhe
(Ozoitezstarin vinpusadun kortomnikoiden polhe)
  1. Konz hö nägištaba händast, ka tedan, heile linneb huiged koskta händast.
65 Veps New written Veps
 New-writing language Parahim nevoi, sebranik, ristit mirus
  1. Necidä ristitud minä tedan jo enamba 23 vot.
  1. Sikš zavodin starinoita sen polhe, midä tedan.
  1. I kut tedan, Ol’ga nikonz ei olend parahiman openikan.
66 Veps Central Western Veps
 Dialectal texts Pečl-külä. Elo mehel.
(Деревня Печеницы. Жизнь в замужестве)
  1. Tedan…
  1. tedan völ Paraskovjan, se noromb om vähäšt, se lüdikš tedab, a enamban ei teda niken.
67 Veps New written Veps
 New-writing language Pešoi da kodi-ižandaine
  1. – Minä tedan jo kaiken, minei ei tarbiž teta enambad!
  1. – Tedan...
  1. – Tedan...
  1. – Tedan...
68 Veps New written Veps
 New-writing language Pipkutai
  1. Tedan, hätken varasti necidä aigad.
  1. Hätken pezi i, tedan, meleti, miše lujas jo redukast radod tegi.
69 Veps New written Veps
 New-writing language Pit’k päiv
  1. Tedan, kaiken kalan om jo sanu Enojaspäi, ei jätand nimidä minei.
70 Veps Central Western Veps
 Dialectal texts Priha osti bazarou zerklon
(Парень купил на базаре зеркало)

  1. Konz hän läks’(priha) kodišpei, ak kacob: «A, sanob, nügüde tedan, keda kacleb.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages