Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

96 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
71	New written Veps	Journalistic texts	Aleksei Ščenikov. Lehtišton lähtend	~~– Tedan.~~
72	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Minun pen’ Kodima	~~Tedan joga ten kändandan, joga külän nimi, kudamb tuleb vastha.~~ ~~No tedan, miše oma mehed, kudambad pidäba vepsän kel’t sures arvos, andaba kaiken südäimen da vägen kelen kehitoindaha.~~
73		Biblical texts	Iisus pezeb openikoiden jaugad (Иоанн 13:1-20)	~~Minä tedan, keda valičin.~~
74		Biblical texts	Mehed ei uskkoi (Иоанн 12:37-50)	~~⁵⁰i minä tedan, miše hänen käsk tob igähižen elon.~~
75		Biblical texts	Iisus eläbzoitab Lazarin (Иоанн 11:1-44)	~~²²No nügüd’-ki tedan sen: Jumal andab sinei kaiken, midä hänel pakičed."~~ ~~²⁴Marfa sanui: "Ka, tedan, miše eläbzub jäl’gmäižel päiväl, konz kaik eläbzuba."~~ ~~⁴²Ka, minä tedan, miše sinä kaiken kuled mindai, no minä sanun necen neniden täht, kudambad seižuba ümbri, miše hö uskoižiba: sinä oled oigendanu mindai."~~
76		Biblical texts	Farisejad küzuba sogedad, kudamb tegihe tervheks (Иоанн 9:13-41)	~~No sen tedan, miše minä olin soged, a nügüd’ nägen."~~
77		Biblical texts	Avraaman lapsed (Иоанн 8:31-47)	~~³⁷Minä tedan, miše tö olet Avraaman heimokundaspäi.~~
78		Biblical texts	Mirun lämoi (Иоанн 8:12-20)	~~¹⁴Iisus sanui: «Hot’ minä todištan iče ičein polhe, minun todištuz om arvokaz, sikš ku minä tedan, kuspäi minä olen tulnu i kuna mänen.~~
79		Biblical texts	Jumalan Poigan valdan ozutajad (Иоанн 5:30-47)	~~³²No minun polhe todištab toine, i minä tedan, miše se todištuz, kudamban hän andab minun polhe, om tozi.~~ ~~⁴²Minä tedan teid: tö et armastagoi Jumalad.~~
80		Biblical texts	Iisus i samarialaine naine (Иоанн 4:1-42)	~~²⁵Naine sanui: "Ka minä tedan, miše Messia tuleb."~~