Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

121 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
71	New written Veps	Journalistic texts		Marina Ginijatullina. Tuliba tutabikš parahimad vepsän kelen tundijad	~~Tedan, miše Šokšun školas zavottihe opeta udes vepsän kel’t kaks’ vot tagaze i sigä völ ei ole lapsid, miččed voižiba ühtneda olimpiadaha.~~
72	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Jäti suren jäl’gen Karjalan kul’turaha	~~Minä tedan, konz Šoutarves tehtihe hor, hän tuli Toižegespäi.~~
73	New written Veps	Journalistic texts		Vepsän kelen opendamine Šokšun školas	~~– Tedan, sinä iče ühtnid kodikelen opendajan konkursaha.~~
74	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Sündundpäivänke, Mel’kinan pert’!	~~Tedan, konz nüguni ristitud käveleba pertid möto, heiden südäimiš om hil’l’ da hüvä.~~ ~~Tedan, miše äjil mehil om üks’ küzund: ”Konz avaidase muzei?”~~
75	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Viž openduzvot om jo läz tagaze	~~Tedan, nece om lujas jüged azj.~~
76	New written Veps	Literary texts		Ik söda pil’ved?	~~Necen tedan!~~
77	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Melentartuz’ vepsän kel’he ei sambu!	~~Kut minä tedan, kaikid suremb vepsänkeline grupp oli keratud vodel 2005.~~
78	New written Veps	Literary texts		Vauged uni	~~I minei tegese tünik hengel, minä tedan – mal linneb uz’ päiv i ei min’ täht ole žal’l’oita, miše mäneb aig.~~
79	Central Eastern Veps	Folklore texts	Zagovor, incantation	Trevehrotuz, puheg. (Лечебная магия. Заговор)	~~- Iče en teda kut, minei naku oli lähtei, ka mina vazad da lehmäd kaik tedan.~~ ~~- Tedan necen dedan, radoimei dei käden čapoi.~~
80	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Sanad i virkehed vepsän kelel. Starin kanzan polhe. (Слова и фразы на вепсском языке. Рассказ о семье)	~~Mina kaiken tedan.~~