Texts

Create a new

For inexact search in the text fields use a percent % to replace any number of characters, a underscore _ to replace one character.

ä

ä

ä

by

records

90 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
81 Veps New written Veps
 New-writing language Tundištoitte – Kipr!
  1. Nügüd’ minä jo tedan, miše ”homen päiväl” znamoičeb ”koumes-nel’l’as päiväs päliči”, a ”toižel nedalil” znamoičeb ”kus päliči”.
82 Veps New written Veps
 New-writing language Urad Ust’a
  1. – Algat opekoi mindai eläda, iče tedan, midä i kut rata!
83 Veps New written Veps
 New-writing language Varu
  1. Hän zavodi ecta sabilahan i löuzi šalašin levedan i tihedan kuzen al, sid-žo oliba pažagan jäl’ged i möst ihastuz täuti südäimen:

    – Naku oliba ristitud vaiše, i minä tedan, miše lähten heidennoks!
84 Veps New written Veps
 New-writing language Vauged uni
  1. I minei tegese tünik hengel, minä tedan – mal linneb uz’ päiv i ei min’ täht ole žal’l’oita, miše mäneb aig.
85 Veps New written Veps
 New-writing language Vauktan vesin starinad
  1. Tedan, om mugoižid perehid, miččiš molembad – ak da mužik oma vepsläižed.
86 Veps New written Veps
 New-writing language Venälaine škol Kipral
  1. Škol om minei mugažo mel’he, i minä augotišespäi tahtoin kävuda neche školha, ei grakalaižehe vai anglialaižehe školha, sikš ku anglijan kel’t tedan völ ei lujas hüvin, a grekan kel’t ani en teda.
87 Veps New written Veps
 New-writing language Vepsän kelen kursad udes vedätas Petroskoiš
  1. – Oikti-ik minä tedan, miše sinai om mugoižid openikoid, kudambad tedaba vepsän kel’t da mugažo om niid, kudambad ei tekoi sidä?
  1. Erazvuiččil vepsläžil azjtegoil nügüd’ kulištin äi sanoid, miččid tedan babalpäi, no nikonz en meletand, miše ned oma vepsän kelespäi.
88 Veps New written Veps
 New-writing language Vepsän kelen opendamine Šokšun školas
  1. – Tedan, sinä iče ühtnid kodikelen opendajan konkursaha.
89 Veps New written Veps
 New-writing language Viž openduzvot om jo läz tagaze
  1. Tedan, nece om lujas jüged azj.
90 Veps New written Veps
 New-writing language Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal)
  1. En teda, mi käski bat’an muga tehta, vaise tedan, mise razrabotkįil disciplin oli lujas kova.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages