Texts

Create a new

For inexact search in the text fields use a percent % to replace any number of characters, a underscore _ to replace one character.

ä

ä

ä

by

records

41 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
11 Veps Central Western Veps
Dialectal texts Kut Platon papin’ oli
(Как Платон попом служил)

  1. Mugažo kir’hä ii tedand.
12 Veps New written Veps
New-writing language Kut Toižegen eläjad kaimziba tal’ved
  1. Ved’ minä tulin necile praznikale muite, nimidä en tedand, mi linneb praznikal, ani en tedand siš, miše linneb iče-ki praznik.
13 Veps New written Veps
New-writing language Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi
  1. Ühesanz’toštkümnenz’ pagin
    Mamam keradelihe mehele i ei tedand, mända vai ei.
14 Veps New written Veps
New-writing language Matk vepsläižidennoks Vologdan agjaha
  1. En tedand, miše nece om muga edahan, miše mašinal pidab kaiken päivän ajada.
15 Veps New written Veps
New-writing language Melentartuz’ vepsän kel’he ei sambu!
  1. Školan jäl’ghe hän ei tedand, kuna päzuda opendamhas.
16 Veps New written Veps
New-writing language Mi painasti valičusehe?
  1. Minä en tedand da en kulend vepsän kel’t ende.
17 Veps New written Veps
New-writing language Minä-ki olen vepsläine!
  1. Niken nikonz ei tedand, mi linneb homen.
  1. Minä en tedand, miše söm voib olda mugoižen magukahan.
18 Veps New written Veps
New-writing language Mitte ozoitez om!
  1. Niken ei tedand vastust küzundaha.
19 Veps New written Veps
New-writing language Muzik ei ole ilotuz, nece om jüged rad
  1. Ezmäi, konz meiš niken ei tedand, oli jügedahk.
20 Veps New written Veps
New-writing language Norel francialaižel om melentartuz’ vepsoihe
  1. Minä en tedand nimidä siš.