Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

36 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Endo soudatįšš služiba kaks'tüme viš vot (Раньше в солдатах служили двадцать пять лет)	Ajada tedme, ka seiži seičmenduu virstou pagast, bol'še läs nimida iilen.
22	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Van’ka-durak emagoičesob (Ванька-дурак домовничает)	~~Ajii, ajii, a te-se houktuimil ningitte, kevaspol’ g'o oli-se, a pazad oma tedme gärveme-se houktudet gähä.~~
23	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Minun pen’ Kodima	Karjalan ma, Järved, mecad i pöudod, Mittušt tedme sä mäd, hüvüt kaiktäna löudad ...
24		Biblical texts		Hüvä paimen (Иоанн 10:1-21)	~~¹"Todest tozi sanun teile: ken ei mäne lambhiden tanhaze verajan kal’t, a ličese sinna tošt tedme, ka se om vargaz i razbainik.~~
25		Biblical texts		Hüväsüdäimeline samarialaine (Лука 10:25-37)	~~³¹Sidä tedme putui mända ühtele papile, no hän nägištades necen mehen mäni siriči tošt tenröunadme.~~ ~~³³No sid’ tuli necidä tedme üks’ samarialaine.~~
26		Biblical texts		Iisus pagižeb koumanden kerdan ičeze surman polhe (Матфей 20:17-19)	~~¹⁷Konz hö jäl’ges astuiba tedme, kudamb veb Jerusalimha, Iisus kucui kaks’toštkümne openikad eriži i sanui heile asttes:~~
27		Biblical texts		Iisus Gergesan mas (Матфей 8:28-34)	~~Hö oliba mugomad äredad, miše niken ei voind kävuda necidä tedme.~~
28		Biblical texts		Pakikat, eckat, kolkotagat (Матфей 7:7-14)	~~Äjad mäneba levedan verajan kal’t i levedad tedme, no se veb igähižihe mokihe,~~
29		Biblical texts		Päivnouzmpolen tedaimehed (Матфей 2:1-12)	~~¹²Uniš Jumal ei käskend tedaimehile pörtas Irodannoks, i hö mäniba tošt tedme tagaze ičeze maha.~~
30		Biblical texts		Iisus ozutase ičeze openikoile (Марк 16:9-20)	~~¹²Sen jäl’ghe Iisus ozutihe toinejiččikš kahtele heišpäi, konz hö astuiba tedme külähä.~~