Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

114 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
101	Biblical texts	Armastagat ičetoi vihanikoid (Матфей 5:38-48)	⁴⁴No minä sanun teile: Armastagat ičetoi vihanikoid, blahoslovigat nenid, ked pakičeba teiden päle Jumalan vihad, tehkat hüväd teiden vihanikoile i loičkat neniden polhe, ked mokičeba i kükseba teid. ~~⁴⁶Ku tö armastat nenid, ked armastaba teid, miččen paukan völ varastat?~~
102	Biblical texts	Midä om oza? (Матфей 5:1-12)	~~¹¹Ozavad olet tö, konz teid minun tagut lajidas, kükstas i konz teiden polhe kelhil sanoil pagištas kaiked pahad.~~ ~~Mugažo kükstihe Jumalan sanankandajid, kudambad eliba edel teid.»~~
103	Biblical texts	Ezmäižed openikad (Матфей 4:18-22)	~~¹⁹Iisus sanui heile: "Astkam minunke, minä tegen teid mehiden kalanikoikš."~~
104	Biblical texts	Joan Valatai (Матфей 3:1-12)	~~¹¹Minä valatan teid vedel, miše ozutada: tö kärauzitoiš grähkišpäi.~~ ~~Hän valatab teid Pühäl Hengel i lämoil.~~
105	Biblical texts	Iisusan eläbzumine (Марк 16:1-8)	~~⁷Mängat nügüd’ i sanugat hänen openikoile, mugažo Petrale: Hän lähteb edel teid Galilejaha.~~
106	Biblical texts	Iisus endustab, miše openikad hül’gäidaba händast (Марк 14:26-31)	~~²⁸No konz eläbzun, minä lähten edel teid Galilejaha."~~
107	Biblical texts	Olgat herkhil! (Марк 13:33-37)	~~³⁶Hän tuleb ühtnägoi – varaikat, miše hän ei löudaiži teid magadamas.~~
108	Biblical texts	Mišpäi nägub lopun tulend (Марк 13:3-13)	~~⁵Iisus pagižeškanzi heile: «Kackat, miše niken ei veiži teid vigaha.~~ ~~Teid veškatas sudha i löškatas suimpertiš.~~ ~~Teid seižutadas pämehiden i kunigahiden edehe minun tagut, miše todištaižit heile minus.~~ ~~¹¹Konz teid veškatas pämehiden edehe i väritaškatas, algat holdugoi edelpäi, midä sanuda, i algat pidägoi päs.~~
109	Biblical texts	Veraz pahoiden hengiden küksii (Марк 9:38-41)	~~⁴⁰Ken ei ole teid vasthapäi, hän om teiden polel.~~
110	Biblical texts	Iisus kükseb pahan hengen (Марк 9:14-29)	~~Hätken-ik minei tarbiž tirpta teid?~~