Texts

Create a new

For inexact search in the text fields use a percent % to replace any number of characters, a underscore _ to replace one character.

ä

ä

ä

by

records

26 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
21 Veps New written Veps
 New-writing language Uništused eläba meiden hengiš!
  1. Erased heišpäi jagasoiš niil teidenke!
22 Veps Biblical texts (translated) Uz’ käsk
(Uz’ käsk)
  1. Minei om jänu vähän aigad olda teidenke.
23 Veps New written Veps
 New-writing language Veroiden Tedolang
  1. No mö tedam teidenke, miše vagahaine ei voi iče söda, hänele pidab im’da, a im’da hän voib vaiše maman nižad.
24 Veps New written Veps
 New-writing language Veroiden Tedolang
  1. Nügüd’ mö teidenke pagižem kül’betin polhe.
25 Veps New written Veps
 New-writing language Veroiden Tedolang
  1. Sikš tämbei mö teidenke, hüväd lugijad, seižutamoiš meiden joksijas elos i zavodim paginad lebaidusen polhe.
  1. Nügüd’ mö teidenke tedam erazvuiččid peitusid, miččid meiden baboid oma peitnuded meišpäi.
26 Veps New written Veps
 New-writing language Voin minun heimon istorijas
  1. Tahtoin jagadas nenil starinoil prapradedas Aleksandr MatveAleksandr Matvejevič Mironov P’otr Matvejevič Mironov jevič Mironovan polhe i hänen P’otr-vellen polhe teidenke.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages