Texts

Create a new

For inexact search in the text fields use a percent % to replace any number of characters, a underscore _ to replace one character.

ä

ä

ä

by

records

31 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
11 Veps Central Western Veps
Dialectal texts Ladvan külä siižub Ojatil’
  1. Nügude vologodskijad tegiba čoman ten, sihe ajelesoi jo mašinoil’ da mil’ taht voib sihe tulda.
12 Veps New written Veps
New-writing language Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi
  1. Baboi väges läksi sigäpäi i joksi kodihe kaiken ten.
  1. Kod’he heid kaiken ten ked-se rajaziba, a kodiš babaze pigašti heiden päile pani savesižed padeižed.
13 Veps New written Veps
New-writing language Meletomiš ristituiš (vepsläižen sarnan pohjal)
  1. Se ozutab ten sinun ozannoks.
14 Veps Biblical texts (translated) Melevan matk om varaidmatoi
  1. 11 Minä ozutan sinei melevuden ten,
    ven sindai oiktoile tropile.
15 Veps Biblical texts (translated) Melevuz’ da Jumalan varaiduz
  1. 6 Kaikil sinun matkoil pida Ižandad meles,
    hän ozutab sinei oiktan ten.
16 Veps Biblical texts (translated) Melevuz’ johtutab kaikuččele pahan polhe
  1. 9 Siloi sinä el’gendad toden i oiktan sudan,
    oiktuden i hüvän ten.
17 Veps Biblical texts (translated) Melevuz’ kucub
  1. 2 Se seižub korktoil tahoil,
    ten veres, risttel,
    3 se kidastab lidnan verajiš,
    pertin uksiš:
    4 «Teid kucun minä, rahvast,
    mehen poigile om minun sana!
18 Veps New written Veps
New-writing language Mi om meiden elo? Vänd!
  1. Minä nikonz en žallečend, miše olen valičenu necen ten, necen man, necen universitetan.
19 Veps New written Veps
New-writing language Midä meile tob uz’ voz’?
  1. Mugažo kactihe, heredasik ole koir voib löuta oiktan ten.
20 Veps New written Veps
New-writing language Minun pen’ Kodima
  1. Tedan joga ten kändandan, joga külän nimi, kudamb tuleb vastha.