Texts

Create a new

For inexact search in the text fields use a percent % to replace any number of characters, a underscore _ to replace one character.

ä

ä

ä

by

records

63 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
41 Veps New written Veps
 New-writing language Petroskoiš vastsihe heimrahvahad
  1. Pidab teta enamba toižiden-ki rahvahiden kul’turid da vajehtadas ičeze kul’turmahtištol kesketi.
42 Veps New written Veps
 New-writing language Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu
  1. Meiden pertiš laučad seižuiba pidust’ kaikid seinid, sikš ei sand teta – kuna veraz ištuihe.
  1. Meletim – kuspäi suomalaižed voiba teta, miše pert’ om jo mödud.
43 Veps New written Veps
 New-writing language Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu
  1. Ved’ laps’-se ei ole ezmaine, pidi teta neciš.
44 Veps Northern Veps
 Miscellaneous Sel'ktas vedes kala kokib. 05. Edel pidustin kerataze, a potom nece i loudaižid möto
(В чистой воде рыба клюет. 05. Сначала определяют длину, потом распределяют по дощечкам)
  1. Nu i sigä uzl pidab tehta teta.
45 Veps New written Veps
 Miscellaneous Sel'ktas vedes kala kokib. 13. Endevanhas aigaspäi vezi oli sures arvos vepsläižil
(В чистой воде рыба клюет. 13. C древних времен вепсы относились к воде с почтением)
  1. Kaikuččele mehele pidab teta, kut vedäda ičtaze vedel, miše ei kärenzoitta vedehišt.
46 Veps Dialectal texts SIJA
(место)
  1. hänele kaik sijad pidab teta
47 Veps New written Veps
 New-writing language Sija, kuna keradasoiš vähäluguižed rahvahad
  1. Mö vastsimoi ristituidenke, kudambad kovas kaičiba ičeze rahvahiden oiktusid da andoiba mirule teta tot sen polhe.
48 Veps New written Veps
 New-writing language Sündundpäivänke, Lönnrotan škol!
  1. Om tarbhašt teta heiden nimid i kaita sidä, mi om jänu meile ezitatoišpäi.
49 Veps Biblical texts (translated) Te, tozi i elo
(Te, tozi i elo)
  1. Kutak ted voim teta?»
50 Veps New written Veps
 New-writing language Tijaine – sula linduine
  1. – Kuspäi minä voin teta?
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages