VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

46 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
11 Northern Veps
Subtitles Narrative Sel'ktas vedes kala kokib. 26.2. Vaise seičas katl’as kehuiž
(В чистой воде рыба клюет. 26.2. Сейчас только вода закипит)
  1. Nu vot, nügüd’ pidab kala toda!
12 New written Veps
Journalistic texts Ol’ga Žukova. ”Mitte linduine, mugoine i pajoine.” Vepsläižiden muštatišiden polhe
  1. Sinei om aigad heinäd toda, konz lehm om kolnu.
13 New written Veps
Journalistic texts, Code-switching Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi
  1. Ei voi toda kodihe jänišaižid, neglikoid.
14 New written Veps
Journalistic texts Maria Filatova, Reino Rugojev. Estilaine hor vepsän mal
  1. tahtoim jätta rahvahan muštho kompozitorad Veljo Tormisad, i meile tuli idei toda hänen muzikad nenile rahvahile, kudambil hän kirjuti muzikad.
  1. Kristel Üksvärav, horan pajanik ližazi: ” tahtoim kacta nenid sijoid, kus Veljo Tormis käveli da kerazi fol’klorad, tahtoim toda hänel vajehtadud muzikad nenihe sijoihe tagaze”.
  1. Viia-Kadi Raudalinen sanui: ”Matkan päazj om se, miše voim toda rahvahile mittušt-se palašt heiden kul’turaspäi.
15 Folklore texts Proverb, saying SÖM. SÖND. SÖMINE. Vepsläižed muštatišed
(ЕДА. ПРИЁМ ПИЩИ. Вепсские пословицы и поговорки)
  1. Midä söda, sidä stolale-ki toda.
16 Dialectal texts AIG. PÄIV. Vepsläižed muštatišed
(ВРЕМЯ. ДЕНЬ. Вепсские пословицы и поговорки)
  1. Sinei om aigad heinäd toda, konz lehm om kolnu.
17 New written Veps
Journalistic texts Midä meile tob uz’ voz’?
  1. Se voib toda ristitule kibud, läžundoid.
  1. Usktihe, miše ei sa abidoitta koirad, ika se voib aznoita da toda kibun.
  1. Voib tehta ühthevedon, miše koir vepsläižiden meles oli kaks’poližen živatan: sil oli hüvid pirdoid, se lugetihe abunikaks da sebranikaks, toižes polespäi koir voi toda pahoid azjoid, läžundoid ristitule.
18 New written Veps
Literary texts Meletomiš ristituiš (vepsläižen sarnan pohjal)
  1. Minä mahtan toda päivänvauktad pert’he, voin abutada sinei!
19 New written Veps
Journalistic texts Galina Baburova. Ezmäižed haškud surehe literaturan miruhu
  1. Nece ühthižrad mugažo voib toda tulijal aigal surid satusid.
20 New written Veps
Journalistic texts Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang
  1. Vaiše pidi abutada vet toda, haugoid antta, da aigoidme kül’bet’ lämbitada.