Texts

Create a new

For inexact search in the text fields use a percent % to replace any number of characters, a underscore _ to replace one character.

ä

ä

ä

by

records

40 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
11 Vepsian Biblical texts (translated) Iisus Pilatan edes
  1. 33Pilat pördihe horomoihe, käski toda Iisusan ičezennoks i küzui hänel: «Oled-ik sinä evrejalaižiden kunigaz
12 Vepsian Biblical texts (translated) Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujad
  1. ladiba toda händast pertin südäimehe, miše panda Iisusan edehe.
  1. 19No ku mugomas rahvazkogos ei voinugoi toda händast südäimehe, ka libuiba katusele, tegiba katusehe reigun i lasketiba sijan läžujanke keskele, Iisusan edehe.
13 Vepsian Biblical texts (translated) Iisus tegeb tervheks sogedan pakičijan
  1. 40Iisus seižutihe i käski toda händast ičezennoks.
14 Vepsian Biblical texts (translated) Joan Valatajan surmituz
  1. 27Hän sid’-žo oigenzi saldatan i käski toda Joannan pän.
15 Vepsian New written Veps
New-writing language Kaks’ tedotöd vepsän kelen polhe
  1. I völ tahtoižin toda sil’mnägubale ühten ani tärktan azjan: Heini omišti ičeze kirjan vepsläižen runoilijan Nikolai Abramovan muštho.
16 Vepsian New written Veps
New-writing language Karjala om minun elo!
  1. Toivotam Karjala-ansamb l’ale rohktas astta edeleze völ äi vozid, toda eloho kaik ičeze planad da projektad.
17 Vepsian New written Veps
New-writing language Kuldaižed käded da melekaz pä
  1. Nored mehed ei voigoi toda mirhu midä-se znamasišt.
18 Vepsian Central Western Veps
Dialectal texts Kut min’a zavodin’ runoid’ kirjutada
  1. Tari vuu sprafk toda, mišto sin’a min-se zdaid sigä, marjoid’ ili pajud.
19 Vepsian New written Veps
New-writing language Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs
  1. pakitas midä-se toda, mina kaikile ven.
20 Vepsian Southern Veps
Dialectal texts Mä navodin’ kalata
(Я люблю ловить рыбу)

  1. Tänavon merežad oliba paratut mugažo, štobį sada i toda järfhe.