Texts

Create a new

For inexact search in the text fields use a percent % to replace any number of characters, a underscore _ to replace one character.

ä

ä

ä

by

records

40 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
31 Vepsian Central Western Veps
Tales Prost vävü
(Глуповатый зять)

  1. - No, mända hougod toda,- anop pagižeb.
32 Vepsian New written Veps
New-writing language Rohked oravaine
  1. No praznikan jäl’ges meile pidab toda se tagaze mecha!”.
33 Vepsian Northern Veps
Miscellaneous Sel'ktas vedes kala kokib. 26.2. Vaise seičas katl’as kehuiž
(В чистой воде рыба клюет. 26.2. Сейчас только вода закипит)
  1. Nu vot, nügüd’ pidab kala toda!
34 Vepsian Dialectal texts SÖM. SÖND. SÖMINE. Vepsläižed muštatišed
(ЕДА. ПРИЁМ ПИЩИ. Вепсские пословицы и поговорки)
  1. Midä söda, sidä stolale-ki toda.
35 Vepsian New written Veps
New-writing language Uzištod
  1. Nene dokumentad pidab toda Ministerstvaha, bankaha da toižihe sijoihe.
36 Vepsian Biblical texts (translated) Varaikat tühjid sanankandajid
(Varaikat tühjid sanankandajid)
  1. 18Ei voi hüvä pu toda pahad, vai hond pu toda hüväd satust.
37 Vepsian New written Veps
New-writing language Veroiden Tedolang
  1. Vaiše pidi abutada vet toda, haugoid antta, da aigoidme kül’bet’ lämbitada.
38 Vepsian Biblical texts (translated) Vinpun oksad
  1. Ved’ ei oks voi toda ploduid ičesazepäi, ku ei püžu pus, mugažo tö-ki, ku et püžugoi minus.
39 Vepsian New written Veps
New-writing language Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal)
  1. Edel voinad hän läks’ Petrozavodskaha, mise lüuta radon, sada fateran, a däl’ges toda i miid lidnha.
  1. Voi toda Sibirišpäi, no nece oli edahan.
40 Vepsian New written Veps
New-writing language Völ üks’ maht kehitoitta kel’t
  1. Ved’ tehta se om lujas kebn azj, a mittušt hüväd da sur’t satust se voib toda!