Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

40 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31		Biblical texts		Iisus tegeb tervheks Petran anopen i toižid läžujid (Матфей 8:14-17)	~~¹⁶I konz tuli eht, Iisusannoks todihe äi mehid, kudambid mokičiba pahad henged.~~
32		Biblical texts		Iisus tegese tetabaks (Матфей 4:23-25)	~~Hänennoks todihe kaikid läžujid: keda mokičiba erazvuiččed kibud, keda pahad henged, keda ičhine peksi, mugažo ičeze kibul läžujid, i hän tegi heid tervhikš.~~
33		Biblical texts		Iisus Nevondkundan edes (Марк 14:53-65)	~~⁵³Iisus todihe ülembaižen papinnoks, i kaik toižed ülembaižed papid, rahvahan vanhembad i käskištonopendajad kogozihe sinna.~~
34		Biblical texts		Iisusannoks todas lapsid (Марк 10:13-16)	~~¹³Iisusannoks todihe lapsid, miše hän kosketaiži heid.~~
35		Biblical texts		Iisus tegeb tervheks sogedan Vifsaidas (Марк 8:22-26)	~~Sigä Iisusannoks todihe soged mez’ i pakitihe kosketada händast.~~
36		Biblical texts		Iisus tegeb tervheks kurdhon mehen (Марк 7:31-37)	~~³²Sigä hänennoks todihe kurdiž mez’, kudamb ei voind hüvin pagišta, i pakitihe, miše Iisus paniži käden mehen päle.~~
37		Biblical texts		Iisus eläbzoitab Jairan kolnuden tütren i azotab naižel veren (Марк 5:21-43)	~~³⁵Konz Iisus völ pagiži, todihe suimpertin pämehele kodišpäi vest’: "Sinun tütär koli.~~
38	New written Veps	Biblical texts		Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan (Марк 2:1-12)	~~³Hänennoks todihe ičeze kibus läžujan, kudamban kandoiba nel’l’ mest.~~
39	New written Veps	Biblical texts		Iisus tervehtoitab Simonan anopen i toižid läžujid (Марк 1:29-34)	~~³²Ehtkoižel, konz päiväine oli lasknus, Iisusannoks todihe kaikid läžujid i mugomid, kenes eliba pahad henged.~~
40	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Kut mužik nel’ papid’ reši (sarn AA 1730) (Как мужик четырех попов уничтожил (Сказка))	~~Möst ištįihe, möst todihe kuti i sigau.~~ ~~Todihe.~~