Texts

Create a new

For inexact search in the text fields use a percent % to replace any number of characters, a underscore _ to replace one character.

ä

ä

ä

by

records

192 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
101 Veps Biblical texts (translated) Mi tegeb mehen paganaks?
(Mi tegeb mehen paganaks?)
  1. I ku soged talutab toižen sogedan, molembad lankteba haudha.»
102 Veps New written Veps
 New-writing language Mikš tähthile tarbiž maha?
  1. – vaikastui vanhemb ak da kacuhti toižen päle: ei-ik abittund.
  1. Tähthad lankteliba toine toižen jäl’ghe.
103 Veps New written Veps
 New-writing language Minä-ki olen vepsläine!
  1. Mam tatanke paksus lajihe, kidastiba toine toižen päle.
104 Veps New written Veps
 New-writing language Minai om vepsläine heng
  1. Üks’ runo oli poligonas, toižen omištin kodimale, a koumanz’ runo oli ezmäižen opendajan polhe.
105 Veps New written Veps
 New-writing language Minun pen’ Kodima
  1. Toižen sijan – Kalagen školan openik Anna Kirillina, a koumanden – Aleksandra Maričeva.
106 Veps New written Veps
 New-writing language Miše tehta azj hüvin, pidab opetas lopmata
  1. Ičemoi fil’mas meiden nominacijas saim toižen sijan.
107 Veps Northern Veps
 Tales Miška i Маša
(Медведь и Маша)
  1. Ka, hän völ toižen kerdan sanunu: «Eilä miil ni sobid, iilä miil ni od'alįd da».
108 Veps New written Veps
 New-writing language Möst valitihe parahimad
  1. openduzvoden openikoiden keskes ezmäižen sijan sai Darja Kirilina Kalagespäi, toižen – Rozalia Lazar Šokšun školaspäi, koumanden – Milana Karpova Kalagen školaspäi.
  1. 9.-10.-klassoiden openikoiden keskes vägesti Vladimir Romanov Vidlaspäi, toižen sijan sai Petroskoin Suomalaiž-ugrilaižen školan openik Polina Kononova, koumanden – Jana Naumova Šoutjärvespäi.
109 Veps New written Veps
 New-writing language Narvas pagištihe kodikeliš
  1. Om tärged elä-da kožmuses heimrahvahidenke, sada toine toižen mahtišt.
110 Veps New written Veps
 New-writing language Navedin sindai, muzei!
  1. Muzejan radnikad starinoičeba sen vai toižen kalun istorijad, siš, mikš se om unikaline, ken om kalun ižand.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages