Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

223 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts		Zinaida Strogalščikova. Maria Ivanovna Mulložen vepsläine heng	~~Ezmäižen kerdan istorijas konferencii oli omištadud vepsän kelen da kul’turan kaičendale, se mäni toižen päivän jäl’ges "Elon pu" -praznikad, mitte mugažo tehtihe ezmäižen kerdan.~~
12	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~Nügüd’ ka minä meletan, miše nece oli mugoine toižen kelen varaiduz.~~
13	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~– A toižen kerdan, konz tulin baboinnoks, hän kohenzi dedoin mustad štanad.~~
14	New written Veps	Journalistic texts		“Kuna neglaine, sinna i nitiine”	~~No ei pida ličtas toine toižen hengehe, südäimehe.~~
15	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. Kalages mäniba tradicionaližed suks’voibištelendad A. Lisicinan muštho	~~Voibuižiden ezmäižen, toižen da koumanden sijoiden vägestajad kaikuččes igägruppas saiba pauklahjad.~~
16	New written Veps	Journalistic texts		Kalages ozutase uz’ muzei	~~Toižen pertin muzejan täht tariči üks’ Kalagen eläjišpäi.~~
17	New written Veps	Dialectal texts, Literary texts		Jelena Filina. Lekar’ sures kirjamespäi (Доктор с большой буквы)	~~Toižen päivän mokičese neižne.~~
18	New written Veps	Journalistic texts		Kazakova Maria . Karjalan literaturale omištadud projekt	vilukud Petroskoin universitetan filologijan institutan magistraturan toižen voz’kursan üläopenikad Valeria Grafova, Angelina Dorožko da Rostislav Mel’nikov oliba Podporožje-lidnas vastusel, mitte oli omištadud Nikolai Abramovan muštole.
19	New written Veps	Journalistic texts		P’otr Vasiljev. Oikumenan röunal. Vepsläine plener – 2024	~~Toižen päivän mänitin tedoita: minai ei olend voimust zvonida telefonal i antta vastusid tedotusihe.~~ ~~Legendoid, peitusid, taidehkaluid – kaikutte löudab ičeleze midä-se, mi kožub hänen südäimele, i lähteb täspäi toižen ristitun – uden da ozakahan".~~
20	New written Veps	Journalistic texts		Tradicijad ei vanhtugoi	~~Kaiken ližaks, se sirdäb tedoid Šokšun polhe rahvahale, ved’ Šokšus oma sündnuded mugoižed tetabad vepsläižed kut Pühä Iona Jašjärvelaine da Toižen gildijan kupec Mark Pimenov.~~