Texts

Create a new

For inexact search in the text fields use a percent % to replace any number of characters, a underscore _ to replace one character.

ä

ä

ä

by

records

192 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
61 Veps New written Veps
New-writing language Kodikelen tundijad luguiš da nimiš
  1. Nelländen openduzvoden openikoiden keskes ezmäižen sijan sai Milana Karpova, toiženDarja Kirillina, koumandenDarja Figurina.
  1. Toižen da koumanden sijan saiba noren vepsän kelen opendajan Anastasia Konošenkon openikad Šoutjärven školaspäi Maksim Kudr’avcev da Jelizaveta Volkova.
  1. Nadežda Petrovan kaks’ neičukašt Petroskoin Suomalaižugrilaižes školaspäi sai toižen da koumanden sijanNatalja Aleksejeva da Polina Kononova.
62 Veps New written Veps
New-writing language Kolumba
  1. Ku vasttan sidä toižen kerdanka jo en zavodi žalleita sindai.
63 Veps New written Veps
New-writing language Konz kodikeles hengen kibištab…
  1. Se tehtihe jo toižen kerdan.
  1. Aleksei uskob, miše rahvahile pidab lugeda toine toižen literaturad.
64 Veps New written Veps
New-writing language Koume znamasišt aigtegod Šoutjärves
  1. Rürik Loninan nimel konferencii

    Kut oli jo sanutud, Loninan lugemižed mäniba jo toižen kerdan.
65 Veps Central Western Veps
Tales Kut ak mužikan manit’
(Как жена мужа обманула)
  1. Astub peivän, astub toižen, astub kaks’ jo nedalid' jougei.

  1. Hän ku nöugeidab kerdan, toižen.
66 Veps Central Western Veps
Dialectal texts Kut eduu mehele mändihe
  1. Nedalin panimei srokun, i toižen pühänpejan svad’boičimei.
67 Veps Central Eastern Veps
Dialectal texts Kut endo tegüudihe taukhun
(Как раньше устраивали толоку)

  1. No, sötoudihe kerdan homesuu, a toižen ehtkoižuu, kormanaha anttas kahnakon koriškon bude päivaks, ka nolaudad, a ii ankoi, ka slinad-se laindelod bude ii kuinu vuus’o slin sus ka.
68 Veps Central Eastern Veps
Dialectal texts Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно))
(Как бедный мужик обманул барина (Сказка))

  1. Läks’, ot’ kaks’ kost’umad, ühten pakuižen, toižen mustan.

  1. Nu ka andoi bajar’ toižen hebon.
69 Veps Central Western Veps
Dialectal texts Kut hougid’ doroškuu samei
(Как мы щук дорожкой ловили)
  1. Toižen kerdan skokkahtab, kuumanden kerdan ku br’ingaidab, mujuštin’jo väl’l’ sim minei.
70 Veps Central Western Veps
Dialectal texts Kut kävin’ mecoid’ samha
(Как я охотился на глухарей)
  1. Jäl’gmäi koje-kut uspokoimoi, otin’ patronan pul’kanke čokaižin toižen kädhe, nečhe kond’jaha ampta zavod’in’, ka ampta emboi nikut.