Texts

Create a new

For inexact search in the text fields use a percent % to replace any number of characters, a underscore _ to replace one character.

ä

ä

ä

by

records

109 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
1 Veps New written Veps
 New-writing language ”Midä minä, karjalaine, sanun teile nügüd’?”
  1. Erine il’mišt regionas – nece om lämän vajaguz’, il’man korged nepsuz’ da äi toižid problemoid.
2 Veps New written Veps
 New-writing language ”Pajokeraižele” täudui viž vot!
  1. Se ühtenzoitab vepsläižid, kudambad eläba koumes elotahos, i andab lapsile hüvän voimusen ozutada ičtaze, kacta toižid i tehta uzid tundmusid.
3 Veps New written Veps
 New-writing language ”Vepsläine pätnič”
  1. Om mugažo ningoine mif, miše karjalan da vepsän keled ei olgoi kehitoittud, sikš ku rauhoiden ristituiden paginoiš voib kulištada mugoižid sanoid kut ”samol’ot”, ”kompjuter” da toižid.
4 Veps New written Veps
 New-writing language A tedad-ik sinä?
  1. Jogahižes nominacij as oli vägestai, toižid parahimid ühtnikoid mugažo lahjoitihe diplomil i muštlahjoil.
5 Veps New written Veps
 New-writing language Adivod Petroskoišpäi vepsän man školiš
  1. Ozutesikš, kut hö voiba käta venän kel’he mugoižid vaihid, kut ”pagišta oc ocha”, ”jumalanlehmäine”, ”vauged uni” da toižid.
6 Veps New written Veps
 New-writing language Adivoičetai sebranik
  1. Toižid radoid mö tegim iče.
7 Veps Biblical texts (translated) Algat holdugoi nimiččes azjas
  1. 26I ku tö et voigoi tehta mugošt pen’t azjad, ka midä völ holitat toižid?
8 Veps Biblical texts (translated) Angel endustab Iisusan sündundan
(Angel endustab Iisusan sündundan)
  1. Sinä oled ozavamb toižid naižid!»
9 Veps New written Veps
 New-writing language Armaz ristit
  1. vozil Vehkajan pučapoisebr oli sur’ da paremba toižid.
10 Veps New written Veps
 New-writing language ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz
  1. Anketas vepsläižiden täht oli küzundoid mugomiš azjoiš:

    - persontedoid (igä, sündundtaho, openduz, professii);

    - kut i kus vepsän kel’ om opetud vepsän venän keled, miččel kelel vastusid andai pagižeb kanzas i heimolaižidenke;

    - kelenmaht (kut vepsän, venän, anglian i toižid kelid kävutab vastusid andai ristit ičeze elos, oz.
  1. Toižid kelid vastusid andajad ei tekoi.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages