Texts

Create a new

For inexact search in the text fields use a percent % to replace any number of characters, a underscore _ to replace one character.

ä

ä

ä

by

records

111 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
51 Veps Biblical texts (translated) Lesken lahj
(Lesken lahj)
  1. 3Hän sanui: «Todeks sanun teile: nece gol’l’ leskiak andoi enamban kaikid toižid.
52 Veps New written Veps
 New-writing language MAFUN meiden mal
  1. Kaikuččes sekcijas i mugažo päištundoiden aigan radoi specialistoid-ki: juristoid, politikoid, tedomehid i toižid, ked abutiba, ku sündui mitte-ni jüged ridaküzund.
53 Veps New written Veps
 New-writing language Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi
  1. Mamam varaidab, miše mindai abidiškatas, i nevob minei ičtain ei leta, a toižid ei nagrda.
54 Veps New written Veps
 New-writing language Maidnedal’ – maged pühä!
  1. Hüväd emägad paštoiba čomid kürzid da pirgoid, koloboid, kalitkoid da toižid emägusid.
  1. Kaikile, ken tahtoi, oli hul čajuine, kodihine varendj da toižid magetusid.
55 Veps New written Veps
 New-writing language Matk vepsläižidennoks Vologdan agjaha
  1. Meil om vanh material, no meile kaiken aigan tarbiž löuta ut, kacta toižid temoid i pagištoitta ristituid.
56 Veps New written Veps
 New-writing language Meiden ezitatoiden kel’ om nügüd’ Vepsän kel’atlasas
  1. No minä kucun nenid, kenen südäin om vepsläine i se kibištab kelen da rahvahan edeližes elos, otmaha kädehe da abuhu ut Vepsän kel’atlasad mugažo vepsläižid openduzkirjoid, lehtesid, toižid abukirjoid, kacuhtamha kelen formiden da sanoiden äjudehe, el’gendamha, miše kel’ ei seižu sijal, a sen paginoiš om kaičenus endevanh ičemoikeline fond, miččen voib otta da sirtta edemba, meiden norembile, meiden lapsile, miše vepsän kel’, čoma da mahtokaz, vändai da lirine, meiden ezitatoiden kel’ voiži eläda edemba-ki, a ei kadoda man pälpäi.
57 Veps New written Veps
 New-writing language Meiden sebranikad verhas mas
  1. Paksumba rösttas da tehtas toižid pahoid tegoid, ved’ izol’acii pahenzoitab ristitun psihikad.
58 Veps Biblical texts (translated) Midä om ozoitezstarin semendajan polhe?
(Midä om ozoitezstarin semendajan polhe?)
  1. ka kut voit el’geta toižid ozoitezstarinoid?
59 Veps New written Veps
 New-writing language Mikš tähthile tarbiž maha?
  1. Ihastuižid, kuni hän Laraha kacub – toižid ei näge-ki.
60 Veps New written Veps
 New-writing language Mil eläb škol?
  1. Mugažo pämez’ ližazi, miše Karjalas hüvin tugetas rahvahaližid kelid, etnožurnalistikad, etnografijad, literaturan kehitoitandad da äi toižid azjoid, miččed om sidotud kelen da rahvahan kaičendaha da kehitoitandaha.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages