Texts

Create a new

For inexact search in the text fields use a percent % to replace any number of characters, a underscore _ to replace one character.

ä

ä

ä

by

records

102 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
51 Vepsian Biblical texts (translated) Midä om ozoitezstarin semendajan polhe?
(Midä om ozoitezstarin semendajan polhe?)
  1. ka kut voit el’geta toižid ozoitezstarinoid?
52 Vepsian New written Veps
 New-writing language Mikš tähthile tarbiž maha?
  1. Ihastuižid, kuni hän Laraha kacub – toižid ei näge-ki.
53 Vepsian New written Veps
 New-writing language Mil eläb škol?
  1. Mugažo pämez’ ližazi, miše Karjalas hüvin tugetas rahvahaližid kelid, etnožurnalistikad, etnografijad, literaturan kehitoitandad da äi toižid azjoid, miččed om sidotud kelen da rahvahan kaičendaha da kehitoitandaha.
54 Vepsian New written Veps
 New-writing language Min polhe pajatab minun heng?
  1. Ladvas om äi tahoid, penikažid küližid – Ondriagj, Sep’, Järvetagou i toižid.
55 Vepsian New written Veps
 New-writing language Min polhe pajatab minun heng?
  1. Ladvas om äi tahoid, penikažid küližid – Ondrii-agj, Sepäd, Järvetaga i toižid.
56 Vepsian New written Veps
 New-writing language Miše tehta azj hüvin, pidab opetas lopmata
  1. Suvivepsläižid om jänu vähemba, mi toižid.
57 Vepsian New written Veps
 New-writing language Nägemoiš, keza! Tervhen, sügüz’!
  1. Päprazniksijan tradicijan mödhe oli Änižen randird, pidust mittušt paiči päscenad oli äi toižid melentartuižid lavoid.
58 Vepsian Biblical texts (translated) Naimiženmurendusen da naimatomiden polhe
(Naimiženmurendusen da naimatomiden polhe)
  1. 12Ved’ om ningoižid mehid, kudambad ei voigoi naida: erased jo maman vacaspäi, toižid mugomikš oma tehnuded toižed mehed, i toižed taivhan valdkundan täht iče tahtoiba olda naimatomin.
59 Vepsian Biblical texts (translated) Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed
  1. 9 Suttes sinun vihanikanke
    toižid peitazjoid ala avaida,
    10 miše kulii ei lajiži sindai hödhüvin,
    a paha slava ei läksiži sinun polhe.
60 Vepsian Dialectal texts NEVONDAD. Vepsläižed muštatišed
(СОВЕТЫ. Вепсские пословицы и поговорки)
  1. Toižid ala nagra.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages