Texts

Create a new

For inexact search in the text fields use a percent % to replace any number of characters, a underscore _ to replace one character.

ä

ä

ä

by

records

41 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
21 Vepsian Central Western Veps
 Dialectal texts Kut uk generalan služi
(Как старик генералом служил)
  1. Tuliba loukha, ukon mašinuu toiba.

  1. Ukole toiba söda, ostiba buukoid’ da mid’a putui.
22 Vepsian New written Veps
 New-writing language Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi
  1. ”Ka keda sinä nägid, ka ned minei i vestin toiba.”
23 Vepsian Central Western Veps
 Tales Mal'čik-pal'čik
(Мальчик с пальчик)
  1. Nu, pert'he toiba, stolan taga ištutiba, sötiba, dei priheine kuti.
24 Vepsian New written Veps
 New-writing language Meiden ezitatoiden kel’ om nügüd’ Vepsän kel’atlasas
  1. Necen jäl’ghe tedomehed jogahižen kartan täht kirjutiba tedokommentarijan, kus ozutiba paginoiden eroid, sanoiden etimologijoid (vai sidä, kut i konz sana om sündunu), toiba sil’mnägubale, miččiš heimkeliš völ om mugoine sana, mitte om sanan igä.
25 Vepsian New written Veps
 New-writing language Meiden kodiman kaičijad
  1. Boris Nikolajevič kirjuti ičeze akale Revekka Solomonovnale: ”Minä aznoičen nenile, ked rikoiba minun poigan i toiba muga äjan gor’ad”.
26 Vepsian New written Veps
 New-writing language Minun armaz kodiživat
  1. Ned todeks toiba meile hüväd mel’t.
27 Vepsian New written Veps
 New-writing language Navedin sindai, muzei!
  1. No konz hö zavodiba ezitada laval, ka toiba toine toižele äi ihastust.
28 Vepsian New written Veps
 New-writing language Pajokeraine – rahvahan fol’kloran festival’
  1. Neiččed vaumičiba pertin: abutiba emägale puhtastada sen, a prihad toiba haugoid.
29 Vepsian New written Veps
 New-writing language Peloine- bul’u
  1. Ka minai notktan kartohkmunaričan toiba.
30 Vepsian New written Veps
 New-writing language Petroskoiš mäni koiriden val’l’astusiš ajand
  1. Joukud toiba ičezenke läz 500 erazvuiččiden roduiden koirad.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages