Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

48 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Čud eläb ei vaiše sarnas	~~Sen toiba Al’ohavčšino-külän Kul’turkeskusen radnikad.~~
22	New written Veps	Journalistic texts		Minun armaz kodiživat	~~Ned todeks toiba meile hüväd mel’t.~~
23	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Vepsläine fil’m tuli parahimaks festivalil	~~Hö toiba ičeze scenarijoid, miččed völ ei ole tehtud lophusai, da uzid idejoid.~~
24	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Petroskoiš mäni koiriden val’l’astusiš ajand	~~Joukud toiba ičezenke läz 500 erazvuiččiden roduiden koirad.~~
25	New written Veps	Literary texts		Händikaz da pedr (Estilaine sarn)	~~Pedr händikahanke toiba kondjad lanktenudenno pedajannoks.~~
26	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. ”Kul’turdesant” tegeb ezmäižid ühthevedoid!	~~Ned toiba külänikoile äi uzid tedoid da uzištoid.~~
27	New written Veps	Literary texts, Code-switching		Peloine- bul’u	~~Ka minai notktan kartohkmunaričan toiba.~~
28	New written Veps	Literary texts		Varu	~~I mikš minä joksenzin nenid bahaloukuid, kacu, kuna mindai toiba, seižuba nügüd’, prokl’atid!~~
29	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Ende eliba kuumen vellesed (Жили-были три брата)	~~Mäniba deruunaha, toiba zastupan, jougad kaivoiba.~~
30	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut ak mužikan manit’ (Как жена мужа обманула)	~~Hii toiba (necen Sidoran unohtiba päčil', miše om hiil' önik), paniba necen vazaižen päčile.~~ ~~Žarkijan toiba päčišpei.~~ ~~Päčiloudan möst avaižiba – ka vinad butuuk, toiba stolale.~~