Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

31 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	New written Veps	Literary texts		Mikš tähthile tarbiž maha?	~~Astu i ala hošta sil’mil, en varaida, tot sanun.~~
22		Biblical texts		Iisusan surm (Иоанн 19:28-37)	~~Hänen todištuz om oiged, i hän tedab, miše pagižeb tot.~~
23		Biblical texts		Vinpun oksad (Иоанн 15:1-17)	~~⁸Sil linneb korgenzoittud minun Tat arvos, ku tö tot äi ploduid i ozutat, miše olet minun openikad.~~
24		Biblical texts		Iisus i Avraam (Иоанн 8:48-59)	~~⁴⁸Evrejalaižed sanuiba Iisusale: "Em-ik mö pagiškoi tot, miše sinä oled samarialaine i sinus om paha heng?"~~
25		Biblical texts		Avraaman lapsed (Иоанн 8:31-47)	~~⁴⁰A nügüd’ tö tahtoit rikta mindai – mehen, kudamb sanui teile tot, mittušt Jumalaspäi kuli.~~ ~~Ezmässai hän om olnu ristituiden surmitajan, hän ei püžund todes, sikš miše ei ole hänes tot.~~ ~~⁴⁵No minä pagižen tot, i sen täht tö et uskkoi minei.~~ ~~I ku pagižen tot, mikš et uskkoi minei?~~
26		Biblical texts		Minä lähten tägäpäi (Иоанн 8:21-30)	~~No minun Oigendai pagižeb tot, i midä olen kulnu hänespäi, sidä minä sanun mirule.»~~
27		Biblical texts		Iisus Lehtezpertižen praznikal (Иоанн 7:1-24)	~~No ken tahtoib kitändad ičeze oigendajale, hän pagižeb tot, hänes ei ole kelastust.~~
28		Biblical texts		Joan Valatai i Messia (Иоанн 3:22-36)	~~³³Ken otab hänen todištusen südäimehe, ka vahvištoitab, miše Jumal pagižeb tot.~~
29		Biblical texts		Sana tegihe meheks (Иоанн 1:1-18)	~~Hän oli täuz’ armoid i tot.~~
30	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut mijal ende svad’ban spravit’ihe (Как у нас раньше свадьбу справляли)	~~T’ot vastake astub i pühkib.~~