Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

126 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
31	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Puhudes magižid sanoid	~~Ezmäi tarkištelin vepsläižid voikuid dissertacijan kirjutades, a sid’ minei tuli mel’he kacta puhegiden tekstoidki.~~
32	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Edes om völ äi radod	~~Necil vodel vepsläižid varastab völ äi melentartuižid azjtegoid.~~
33	New written Veps	Journalistic texts	Čoma vepsän ma. Pondal	~~Erasid vepsläižid külid siš agjas eskai ei ole kartoil.~~
34	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. ”Vepsläine pätnič”	~~Hän starinoiči min täht valdkundale pidab kaita vepsläižid.~~
35	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Sügüz’lebupäiväd etnolagiriš	Vepsän kelen urokoil neičukaižed kacuiba fil’moid vepsläižiden polhe, lugiba da kändiba tekstoid vepsläižiden ilotusiš, openziba uzid sanoid, vändiba rahvahaližihe vändoihe da tegiba vepsläižid tätüižid kanghaspäi. ~~Loppraznikaks hö vaumičiba ezitusen, miččes ozutiba kaikile vepsläižid rahvahaližid lugetišid.~~
36	New written Veps	Journalistic texts	Ei pida varaita jügedusid	~~Pöudoil eli äi vepsläižid, kanzas pagištihe vepsäks.~~ ~~Voib sanuda, mö iče lugim vepsläižid.~~
37	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Kut voib eläda pajota?	~~Besedal pajatadihe vepsläižid pajoid, kargaitihe kadrilid, vätihe garmonjal da kantelel.~~ ~~Hänel om vepsläižid jurid i, voib olda, sen taguiči, konz hän ezmäižen kerdan kulišti ”Varastad”, hän sid’-žo pakičihe neche sebraha.~~
38	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Heimpäiväd Estinmal	~~Piterin agjan vepsläižid eziti Nadežda Lukina.~~
39	New written Veps	Journalistic texts	Suojärvi vastsi vepsläižid	Kirjišton radnikad ihastušiš vastsiba vepsläižid da sanuiba, miše heil om sur’ melentartuz’ vepsän rahvahan kul’turaha, sikš ku ei muga paksus Suojärven karjalaižed nägeba vepsläižid da ei muga äjan tedaba heiš. Vastusen jäl’ghe ristitud völ pit’kha pagižiba vepsläižiš, tegiba heile küzundoid, üks niispäi oli: om-ik se tozi, miše vepsläižid jäl’gmäižen rahvahan kirjutamižen mödhe jäi vaiše läz 6000 mest...
40	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. ”Pajokeraižele” täudui viž vot!	~~Se ühtenzoitab vepsläižid, kudambad eläba koumes elotahos, i andab lapsile hüvän voimusen ozutada ičtaze, kacta toižid i tehta uzid tundmusid.~~