Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

23 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Puhudes magižid sanoid	~~Neniš voziš tedonaižed tegeba ekspedicijoid vepsläižihe külihe, kus hö völ ei olnugoi, da kirjutaba ičeze teman mödhe kirjutesid tedokulehtesihe.~~
12	New written Veps	Journalistic texts		Irina Mironova. Ühtes voib tehta äjan!	Pidab sanuda, miše projektan todenzoitusen aigan Kalagen školas mäni lujas melentartuine rad, miččehe lapsed ühtniba surel tahtol: mastar’-klassoid vepsläižen paštatesen mödhe, vastusid külän vanhoiden eläjidenke, paginoid voinan polhe, tundištoitajan kursid Šoutjärven muzejas, matkoid Kivač-vezilanktusele, vepsläižihe külihe, fotokursid i äi tošt.
13		Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 20.1. Anižröunan eläjad oma jo harjenuded (В чистой воде рыба клюет. 20.1. Жители Прионежья уже привыкли)	~~Hö iče äi kerdoid ajeliba vepsläižihe posadoihe, pagižiba külänikoidenke.~~
14	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. Kalarandal kala vändab	~~Kollektivale ei ole üht-ki vot, a sen pajanikad jo eziniba täl vodel ”Elonpu”-praznikal Vidlas da om jo kuctud praznikoile Piterin agjan vepsläižihe külihe.~~
15	New written Veps	Journalistic texts		Tärktoiš azjoiš pagištes	~~Zinaida Strogalščikova starinoiči Barecvan regionan polhe da siš, kut se painasti vepsläižihe sen jäl’ghe, konz meiden rahvaz mugažo tegihe sen igähižiden rahvahiden radgruppan ühtnikaks.~~
16	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Tulgat pagižmaha vepsäks!	~~Hö oma sündnuded vepsläižihe külihe.~~
17	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova, Maria Filatova. Openikoiden satused – opendajiden arvtego	~~Ladvan škol mugažo tegi lahjan vepsläižihe školihe – kuzid tulijoikš praznikoikš.~~
18	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Vepsläine epos venänkeližile lugijoile	~~Kerdan Moskvaspäi tuli vepsläižihe mecoihe üks’ knäz’, kudamb tundištihe Martjanovanke.~~
19	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Elonpu-praznikal Päžjärv’-külä vastsi surid adivoid	~~Siloi vepsläižihe kingitab homaitust enamb erazvuiččid ristituid, a ei vaiše vepsläižed.~~
20	New written Veps	Journalistic texts		Sergei Minvalejev. Aleksei Petersonan jäl’gidme: 50 vodes päliči	~~Sen ekspedicijan aigan Aleksei Peterson muga mel’düi vepsläižihe, miše sid’ hän matkazi völ äi kerdoid vepsän maihe.~~ ~~Mö mugažo kävuim enččihe vepsläižihe külihe, miččiš nügüd’ eläba vaiše kezapertin eläjad vai niken ei elä, a mugažo tärktoihe külänikoiden täht hengeližihe sijoihe.~~