Texts

Create a new

For inexact search in the text fields use a percent % to replace any number of characters, a underscore _ to replace one character.

ä

ä

ä

by

records

50 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
11 Karelian Proper Tikhvin
Dialectal texts I hyväd l’eiväd l’iennää
  1. Pidää vual’ie händä.
12 Karelian Proper Vesyegonsk
Dialectal texts Jäin mie...
(Осталась я...)

  1. Muamo šanow: ”Šuata meččäh, en rubie el’ämäh, kun’i et hän’d’ä šuata meččäh!”.
13 Karelian Proper Dyorzha
Dialectal texts Ka el’ett’ih ukke da akka...
(Вот жили старик да старуха...)

  1. Akk ol’ moin pattie, ukk hän’dä varaji.
14 Karelian Proper Tikhvin
Dialectal texts Ka i nahka valmis
  1. Händä pijät yhekšät, kahet-.
15 Karelian Proper Tikhvin
Dialectal texts Ka i nuora laškiettu
  1. Da händä vähä i ol’i, ei, vähän i myödii, a kaikki pidi ičel’l’ä, kyl’vämmä l’iinat.
16 Karelian Proper Tikhvin
Dialectal texts Kagrašta luajitah
  1. Haavotaa n’äidä kagroi, iel’l’ä kip’atkalla obar’itaa, da ka händä haavotaa kaikki.
17 Karelian Proper Vesyegonsk
Dialectal texts Kaivo kaivuačow...
(Колодец копается...)
  1. - A kuin händä kaivetah?
18 Karelian Proper Tolmachi
Dialectal texts Kakši pakas’t’a
(Два Мороза)

  1. Veššel’ä ol’i miwla kizawttua hän’d’ä.

  1. Mie ihaššuin, turkin alla viel’ä väl’l’embi l’ien’i hän’d’ä n’äpis’s’el’l’ä, käz’ie, polviloida purekšie.
19 Karelian Proper Tikhvin
Dialectal texts Kaškie hän ajo
  1. Šidän rubiemma jo, karžimah händä, okšaz’ie pois’.
  1. A händä kaikki šinne jahitah, iel’l’eh i iel’l’ee.
20 Karelian Proper Vesyegonsk
Dialectal texts Kez’r’iämmä i vallotamma
  1. Da hän’d’ä l’evit’et’t’ii en’n’ein kubošta, l’evit’et’t’ih luugilla, goraz’illa paraš kaikkieda, belouus’ikoilla ...