525 records were found.
No | Dialect | corpus | genre | Title | Sentences |
---|---|---|---|---|---|
31 |
Porosozero |
Dialectal texts |
Virit’t’iät kolme paret’t’ä
(Зажгут три лучины) |
|
|
32 |
Padany |
Dialectal texts |
Mie olin Vierissän aigaa Jängärvessä adivoissa
(Я на зимние Святки в Янгозере была в адьво (гостила)) |
|
|
33 |
New written karelian |
Journalistic texts | Uljana Tikkanen. Ihmiset šuatih enemmän tietuo kulttuurista |
|
|
34 |
New written karelian |
Journalistic texts | Raisa Remšujeva. Lapšien ta nuorison talvihuvija |
|
|
35 |
Tolmachi |
Dialectal texts |
A oli šaneldih i niin
(Говорили, было и так) |
|
|
36 |
New written karelian |
Literary texts | Perttu Pekka. Mečän arkija. 1 |
|
|
37 |
Tolmachi |
Dialectal texts |
Talvella lieu Vasilein aigah sv’atka-aiga
(Зимой во время Василия настаёт святочное время) |
|
|
38 |
Myandyselga |
Dialectal texts |
I ikkunan alla kävel’dii sanua otattamaa en’n’e
(Под окнами раньше ходили «слова брать») |
|
|
39 |
Padany |
Dialectal texts |
Čikko k oli vanhembi
(Сестра была старше меня) |
|
|
40 |
Tolmachi |
Dialectal texts |
Mändih kylyh
(Пошли в баню) |
|