Text list

Create a new

ä

ä

ä

by

records

20 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Translation
11 Livvi Dialect of Rypushkalitsa
Dialectal texts Kül’ün l’ämmitändüvirzi Причитание, когда топят баню для невесты
12 Vepsian Central Eastern Veps
Dialectal texts Kut mecnik maniti čortan Как охотник черта обманул
13 Vepsian Central Eastern Veps
Dialectal texts Lämįipacaz Огненный столб
14 Vepsian Central Eastern Veps
Dialectal texts Pajod Частушки
15 Vepsian Central Western Veps
Dialectal texts Pap’ Magai Поп Магай
16 Livvi Nekkula
Dialectal texts Pualenüän itkuvirzi Плач по матери в полночь
17 Vepsian Central Eastern Veps
Laments and lamentations Saivoik neidižehtal Свадебный плач на девичнике
18 Livvi Dialect of Rypushkalitsa
Dialectal texts Saldakakse kaimuanduvirzi Причитания при проводах в солдаты
19 Vepsian Central Eastern Veps
Laments and lamentations Tütar voikab mamad (kolii om pertiš) Дочь плачет по матери (покойник в доме)
20 Livvi Nekkula
Dialectal texts Viizas saldattu Хитрый солдат