Texts
Create a new
For inexact search in the text fields use a percent % to replace any number of characters, a underscore _ to replace one character.
18 records was founded.
| No | language | Dialect | Corpus | Title | Translation |
|---|---|---|---|---|---|
| 11 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts | Kui minä pajoloi luajin | Как я песни сочиняла |
| 12 | Livvi |
Kotkozero |
Dialectal texts | Kui nagrištu kazvatiimmo | Как мы выращивали репу |
| 13 | Livvi |
Kotkozero |
Dialectal texts | Kui nahkua pieksetäh | Как выделывают кожу |
| 14 | Livvi |
Nekkula |
Dialectal texts | Lašku Lawri | Ленивый Лаврентий |
| 15 | Livvi |
Kotkozero |
Dialectal texts | Minä näin kondiadu jälles voinua | Я видела медведя после войны |
| 16 | Veps |
Southern Veps |
Laments and lamentations | Nevestan pästaba lavale, panobad krasan pähä | Невеста стоит на полу, на голову одевают «красоту» |
| 17 | Livvi |
Kotkozero |
Dialectal texts | Oravis | За белками |
| 18 | Livvi |
Kotkozero |
Dialectal texts | Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain | Я родила ребёнка на пожне в Пехкотсельге |