VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

20 records were found.

No language Dialect corpus genre Title Translation
11 Livvi Kotkozero
Dialectal texts Narrative Kasken ruado Работа на подсеке
12 Livvi Kotkozero
Dialectal texts "Verkua luajiimmo muga" «Рыболовные сети мы делали так»
13 Livvi Kotkozero
Dialectal texts Narrative Kui nagrištu kazvatiimmo Как мы выращивали репу
14 Livvi Nekkula
Folklore texts Tale Lašku Lawri Ленивый Лаврентий
15 Livvi Kotkozero
Dialectal texts "L’ähtiimmö müä siäneh..." «Отправились мы за рыжиками...»
16 Livvi Kotkozero
Dialectal texts Narrative Minä näin kondiadu jälles voinua Я видела медведя после войны
17 Livvi Kotkozero
Dialectal texts Narrative Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain Я родила ребёнка на пожне в Пехкотсельге
18 Livvi Kotkozero
Dialectal texts "Kondian minä näin" «Я видела медведя»
19 Livvi Kotkozero
Folklore texts Bridal lament Itkuvirzi: muamah nostattaw tütärdü Свадебный плач, когда мать будит дочь (невесту)
20 Veps Southern Veps
Folklore texts Bridal lament Nevestan pästaba lavale, panobad krasan pähä Невеста стоит на полу, на голову одевают «красоту»