Text list

Create a new

ä

ä

ä

by

records

128 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Translation
121 Vepsian Central Western Veps
Laments and lamentations Tütär pakičeb vastata ičeze kolnuden maman Дочь просит умерших родственников принять в иной мир умершую мать
122 Vepsian Central Eastern Veps
Dialectal texts Ukon tütär i staruhaižen tütär (sаrn AA 480*B) Старикова дочь и старухина дочь (Сказка)
123 Vepsian Central Eastern Veps
Laments and lamentations Voik kollijas sizares Плач по умершей сестре
124 Vepsian Central Western Veps
Laments and lamentations Voik mamale Плач по умершей матери
125 Vepsian Central Eastern Veps
Laments and lamentations Voik maman nähte kaumžomal Поминальный плач по матери на ее могиле
126 Vepsian Southern Veps
Laments and lamentations Voikab mamale Плачет матери
127 Vepsian Southern Veps
Laments and lamentations Voikab podruškoile Плачет подружкам
128 Vepsian Southern Veps
Laments and lamentations Voikab sizarele Плачет сестре