194 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|---|
121 | Veps |
Central Eastern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Nuuzon homesuu... | Встаю я утром... |
122 | Veps |
Central Eastern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Kut pandas kläpsad, ridad, stupkad | Как ставят капканы, силки, ступки |
123 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Dittie | Pajod | Частушки |
124 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Cumulative song | Anda, kägoi, bardaštain' | Дай, кукушечка, твоей бородки |
125 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Kutilad, pätilad | Кутилы, пятилы | |
126 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Kiskoi, kaskoi | Кисанька, касанька | |
127 | Veps |
Central Eastern Veps |
Dialectal texts | Kusili-Vasili | Кусили, Васили | |
128 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Tale | Savesiine glinka (sarn AA 333*B) | Глиняный мальчик (Сказка) |
129 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Zagovor, incantation | Kut uugovor’d’ut lapsiid’ laditas | Как заговаривают опризоренных детей |
130 | Veps |
Central Eastern Veps |
Dialectal texts | Narrative | Kondi kagras | Медведь в овсе |