Texts

Create a new

For inexact search in the text fields use a percent % to replace any number of characters, a underscore _ to replace one character.

ä

ä

ä

by

records

168 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Translation
11 Vepsian Central Eastern Veps
Laments and lamentations Iisa mända mehele blaslovlenijata (Saivoik sizaren svad’bas) Нельзя выходить замуж без родительского благословления (Свадебный плач у сестры на свадьбе)
12 Vepsian Central Western Veps
Dialectal texts Jäniš mäni händikhaze adivoihe Заяц пошел к волку в гости
13 Vepsian Southern Veps
Dialectal texts Joksiba kaks’ joged Бежали две реки
14 Vepsian Southern Veps
Dialectal texts Joute sindoo, joute kazdoo Еутэ синдо, еутэ каздо
15 Vepsian Central Western Veps
Tales Jumou Arifeinan longile tuli Бог к Орифею на обед пришел
16 Vepsian Central Western Veps
Dialectal texts Jünäs načnimei rahnda В июне мы начинаем жать
17 Vepsian Central Eastern Veps
Dialectal texts Karzn’as eli kikimara (sаrn) В подполье жила кикимора (Сказка)
18 Vepsian Central Eastern Veps
Dialectal texts Kiskoi, kaskoi Кисанька, касанька
19 Vepsian Central Eastern Veps
Dialectal texts Kondi kagras Медведь в овсе
20 Vepsian Southern Veps
Dialectal texts Kondi lehmän see Медведь корову съел