Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

27 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	corpus.translation
1	Livvi	Salmi	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Rastavansynnynpäivänny	В Рождественский сочельник
2	Livvi	Salmi	Dialectal texts		Päivännouzu ku rozottau äijäl	Если утренняя заря (восход солнца) пылает очень ярко
3	Livvi	Salmi	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Enne oli moine taba Mančinsuarel	В старину на острове Манчинсуари был такой обычай
4	Livvi	Salmi	Dialectal texts, Ethnographic texts		Salmin Lunkulansuare	В Салми, на острове Лункулансуари
5	Livvi	Salmi	Dialectal texts, Ethnographic texts		Karvukakkaru pastetah Jyrrinpäivän huondeksel	Блин с шерстью пекут утром в Егорьев день
6	Livvi	Salmi	Dialectal texts, Ethnographic texts		Jyrrinpiän	В Егорьев день
7	Livvi	Salmi	Dialectal texts, Ethnographic texts		Enne oli semmoine taba	Раньше был такой обычай
8	Livvi	Salmi	Dialectal texts, Ethnographic texts		Äijänpäivän nellänpiän	В четверг на Пасхальной неделе
9	Livvi	Salmi	Dialectal texts, Ethnographic texts		Kolme vuottu peräkkä	Три года подряд
10	Livvi	Salmi	Dialectal texts, Ethnographic texts		Tuuli pidäs olla vahnannu Marijanpäivänny merelpäi	На старое Благовещение ветер должен бы дуть с моря