VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

40 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 New written Veps
Literary texts Literary (author's) tale Savina Renata Jurjevna. Ristitun uskond
(Сказка о человеческой вере)
  1. - Pästa minä öks sinun pert’he, mužik.
2 New written Veps
Literary texts Haritonova Jelizaveta. Kezaräk
  1. I muga kaikuččen päivän homendesespäi ehtkoižehesai, a erased eskai jäba öks heinäntegole, pidi tabata hüväd säd.
3 Central Western Veps
Folklore texts Tale Kut mužik i papadj lehmid vajehtiba
(Как мужик и попадья коров обменяли)
  1. - A minä sanun, en ken ukoine pakičihe da öks pästin.
4 New written Veps
Journalistic texts Minai om vepsläine heng
  1. Lähttes magadamha loičendan sijas lugen runoid öks, sid’ toižiden meletusidenke veren magadamha.
5 Dialectal texts MAID
(молоко)
  1. mi jon väl’l’ad maidod öks
6 New written Veps
Journalistic texts Children's folklore Vanhad openduzkirjad
  1. Päliči päiväs kulištin, miše lähembaižes küläs kondi sordi kaks’ živatad, kudambad oliba jänuded öks.
7 New written Veps
Literary texts Pit’k päiv
  1. A erased öks jäiba.
8 New written Veps
Journalistic texts Darja Hil’. Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe)
  1. Sen jäl’ghe nece räcin (paid) pandihe lapsen päle öks.
9 New written Veps
Journalistic texts, Code-switching Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi
  1. ...Tulin klubaspäi i pezen öks käziastjan al tušin ripsuilpäi.
10 Folklore texts Proverb, saying ŽIVATAD. Vepsläižed muštatišed
(ЖИВОТНЫЙ МИР. Вепсские пословицы и поговорки)
  1. Variš kohtha lendab, a öks kodihe ei putle.