Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

103 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Ö Šoutjärven muzejas	~~Kacmata kaikihe jügedusihe, tuli melentartuine programm, kacujad hüviš meliš ühtniba online-tegendoihe.~~
2	New written Veps	Journalistic texts	Valeria Sotnikova. Voin minun heimon istorijas	~~Ičeze ezitatoiš, kudambad ühtniba Surehe voinaha, minei starinoičiba minun dedoi da toižed heimolaižed.~~ ~~Toižed heiden koume velled, kudambad mugažo ühtniba voinaha, ei pördnus kodihe.~~
3	New written Veps	Journalistic texts	Radam surel armastusel!	~~Lapsed ühtniba pirdatusiden konkursaha.~~ ~~Vepsän fol’klorkeskusen radnikad mugažo ühtniba akcijaha ”Sur’ voin – sur’ vägestuz”.~~
4	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Olem korktad mel’t ičemoi kodikeles	~~Sihe ühtniba lehtesen lugijad da vepsän kelen navedijad.~~ ~~Om mel’he, miše akcijaha ühtniba kut lapsed, muga aigvoččed-ki.~~ ~~Ristitud lugiba sarnoid vepsän da karjalan kelil, ühtniba testoihe – kodviba ičeze tedoid vepsän i karjalan kirjkelen istorijas.~~
5	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Mušt kaitas igän	~~Vepsän kul’tursebr kitäb kaikid biznesmehid i Kalagen eläjid, ked ühtniba memorialoiden tegendaha i panendaha, i sanub heile sur’ spasib.~~
6	New written Veps	Journalistic texts	Svetlana Pl'uhina. Kaikid azjoid tegeb oikti	~~Olim tehnuded ӓi azjoid, miččihe ühtniba lapsed: vepsӓn kelen tundĳ oiden konkursoid da kanzkonkursoid, olimpiadoid da konkursoid toponimišton mödhe, hüvid ehtoid, erazvuiččid praznikoid.~~
7	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Kodvdihe kodikeliden tedoid	~~Sihe ühtniba lapsed Karjalan külišpäi da lidnoišpäi: Kostomukšan, Kalevalan, Präžan, Oloncan, Šuojärven, Louhin rajonan da Änižröunan openikad.~~
8	New written Veps	Journalistic texts	Jelena Timbajeva. Kut Toižeges tal’ved kaimatihe	~~Praznikan adivod hüviš meliš ühtniba melentartuižihe konkursoihe.~~
9	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. A tedad-ik sinä?	~~Neche nominacĳ aha ühtniba ristitud Petroskoišpäi, Kalagespäi, Šoutjärvespäi, Kvarcitnii- da Čelmužikülišpäi.~~
10	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Kalevalan päiväks	~~Toižel vastusel mugažo oli konkurs-viktorin, vaiše sihe ühtniba nelländen voz’kursan karjalan da vepsän kel’gruppiden üläopenikad da openikad.~~ Ned, ked valičiba baltianmeren- suomalaižen kafedran, ühtniba viktorinaha, a sen jäl’ghe jo ezmäižen voz’kursan openikoidenke läksiba lekcĳ aha Kalevalan polhe, kus heile starinoitihe Kalevalan tegemižen istorĳ as, sen paindusiš, Elias Lönnrotas, hänen elos da rados.