Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

32 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Literary texts	Elegy (lyric poem)	Galina Baburova. Koditusk	Päčile mä libuin ehtal, Kundlin baboin starinoid: Kutak katl’as zel’l’oid keiti Meiden mecas eläi noid.
2	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Suren voinan lapsed	~~Toižegen külän eläi Venera Aleksandrovna Päžijeva om sündunu vodel 1938.~~ ~~Konz zavodihe voin Valentina Sem’onovna Mironova, Kalag’-külän eläi, oli völ lapsen.~~ ~~Anna Ivanovna Kottina, Šoutjärv’-külän eläi, starinoičeb: ”Kezal Kaleiges kaikuččen ön oli strel’b mägelpäi.~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Nina Zaiceva. Heimrahvahiden päiväd Tallinas	~~Nece oli pohjoižvepsläine külä läz monastirid, kuna jäi vaiše üks’ eläi, naine…~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Eläb tradicii	~~Praznikan adiv da posadan eläi Anastasija Jevtušenko tuli praznikale ičeze Jeva–tütrenke.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Pajo ühtenzoitab	~~Kaskezan igähine eläi Galina Konstantinovna Timkina toivotab, miše mugoižid praznikoid tehtas edembaki: ”Lujas d’o hivin om tehtud kaik.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Nina Zaiceva. Vepsläižil om toivoid i varastusid	~~Meil sündui i kazvoi vepsän čoman literaturan klassik – Nikolai Abramov, Ladvan külän enzne eläi, kenen znamoičendad vepsän literaturan, vepsän rahvahan täht om jüged märita¦-ki.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. ”Kalarand” vastsi adivoid	~~Külän eläi Valentina Mironova korktas arvosti praznikad ičeze posadas.~~ ~~Lujas korktas praznikad arvosti Šokšun külän eläi Mihail Pidžakov.~~
8	Northern Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 09. Nece om vanh mugotte, nu voib sanuda negl (В чистой воде рыба клюет. 09. Это такая старинная, можно сказать игла)	~~Sid’ om mugoine kirdituz, mise nece vepsän kelel om kalu “kaludim”, tegi Martinov P’otr Nikolajevič Šoutarven eläi vodel tuha ühca sada kaks’ kümne ühca.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Änižröunan vepsläižed küläd tämbei i eglai	~~Siš aigaspäi äjan muštab külän eläi Mihail Petrovič Išanin.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Uz’ dorog Šoutjärves	~~121 mest, a nece om kaikutte kümnenz’ külän eläi, andoi den’goid – ken äjak voi.~~