Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

94 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts		Darja Hil’. Mikš mö nägem unid?	~~Miše todeks el’geta ičeze unid, tariž mahtta oikti sel’genzoitta niid, sikš miše uni om palakaz mozaik, kus lozgom segoituba mel’ da tedmatomuz.~~
2	New written Veps	Folklore texts	Tale	Aleksejeva Maria . Lehm-sebranik	I lujas mel’he hänele oli olda živatoidenke, hän vändi Tuman-koiranke irdal, siliti Džina-kažid, kaikuččen kerdan lugi kananpoigaižid (miše el’geta: oma-ik kaik sijal), söti sigoid da lehmid.
3	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod	~~Voinas pidab pagišta emocijoidenke, pidab abutada norile el’geta fil’moid voinas.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Änižröunan küliden nimiden peitusid. Kalag’	~~Mugoižed toponimoiden ozoitesed kaiken aigan kingitaba kut tedomehiden, muga i külän eläjiden homaičust da abutaba el’geta rahvahan kacegen miruhu da eländsijaha.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Änižröunan posadad: nimiden peitused	~~Mugoižed toponimoiden ozoitesed kaiken aigan kingitaba kut tedomehiden, muga külän eläjiden homaičust da andaba el’geta ristituiden kaceged miruhu da elonsijaha.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Minun dedoi	~~A suomalaiž-ugrilaižiden keliden pävaihišt om ühtejitte, erasid sanoid voib kebnas el’geta.~~ ~~Nece om kutse čudokahašti, om jüged el’geta...~~
7	New written Veps	Folklore texts	Tale	Jetojeva Tatjana . Starin Zor’aižes	~~Neiččen mam palahtelihe lujas, hän ei voind el’geta, mi ozaižihe tütrudenke.~~
8	New written Veps	Literary texts	Short story	Oleg Mošnikov. ”Armastusen tundmuz…”	~~Žalleita ristituid, otta südäimihe heid mugomin, miččed hö oma, kacmata kaikihe heiden vigoihe, el’geta heiden valičusid, a ei tartutoitta heile ičeze mel’pidod, erašti vastkarišt.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Svetlana Pl'uhina. Kaikid azjoid tegeb oikti	~~Edel ku veda lapsid spektaklile, Svetlana Petrovna ezmäi iče kacui necen spektaklin, miše el’geta, linneb-ik nece spektakl’ melentartušt lapsile.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Kodvdihe kodikeliden tedoid	~~Kundelta tekstad, el’geta sidä da oikti vastata küzundoihe – mugoine tegend om kaikuččes kelen olimpiadas.~~