Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

41 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts	Školteatr om čudokaz azj	~~Völ tahtoim riputada suren banneran, miččel oliži meiden školan fotoid, – se mugažo abutab tehta zalad kodikahambaks da čomembaks.~~
2	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Aktivistad popul’arizoitaba vepsläšt kul’turad Petroskoiš	~~Hän kommentoi Alevtina Andrejevan fotoid da mugažo starinoiči äi melentartušt runoilijan elospäi.~~
3	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Muzejan projekt toi sured satused	~~– Mö valičim nenid fotoid, miččed, meiden mel’pidon mödhe, paremba "avaižiba" temad, enamba ladun mödhe kožuiba ozutelusehe.~~ Tahtoižim ezitada ozutelusel enamba-ki fotoid, no varaidam, miše erasiden muzejiden zaloihe ei mülü muga äi banneroid fotoidenke, ved’ möhemba nece ozuteluz lähteb matkaha Karjaladme, – sanui üks’ projektan tegijoišpäi, muzejan radnik Jekaterina Logvinenko. ~~Fotokuviden keskes om mugažo 1890.^–1920.^ voziden etnografižid fotoid, miše ozutelusen kacui voiži rindatada Karjalan eläjiden elon ladud ende da nügüd’.~~
4	New written Veps	Journalistic texts	Kazakova Maria . Karjalan literaturale omištadud projekt	~~Ližaks, Taisia andoi projektan täht arhivižid fotoid.~~
5	New written Veps	Journalistic texts	Pas’ukova Svetlana . Teta da muštta	~~Lugijad muštaba hänen čomid fotoid.~~
6	New written Veps	Journalistic texts	Šašina Maria . Hänel oli midä sanuda lugijoile	~~Vastusen adivoile ozutadihe Nikolajan fotoid da videoid, starinoitihe hänen elos.~~
7	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Uz’ ozuteluz aveižihe Šoutarven muzejas	~~Siid om äi suurid da penid fotoid.~~
8	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Pohjoine loštand da sen peitused	~~Äjad ristitud tegeba fotoid tal’vel da sügüzel, kut taivhal ozutihe erazvuiččed čomad mujud.~~
9	New written Veps	Journalistic texts	Enččed kalud ozutaba elektmeile istorĳ ad	~~– Mö tahtoim starinoita Karjalan eläjile, midä pidab tehta, ku hö löuziba ičeze kodiš vai verhiš pertiš miččid-se vanhoid predmetoid, dokumentoid vai fotoid.~~
10	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Ö Šoutjärven muzejas	~~A ved’ kodiš ei ole tarbhašt literaturad, muzejan resursoid – vanhoid fotoid vai videoid, miččid mö voižim kävutada.~~