VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

819 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 New written Veps
 Journalistic texts Popova Irina . Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš
  1. No erašti, tuleskeldes heimolaižiden adivoihe tules-keldes, hän kaiken-se johtuteli ičeze kodikel’t i oli voimuz kundelta vepsläšt paginad.
  1. Svetlana om amu oppinu ičeze sugun istorijad, hän abuti¦-ki minei löuta tedoid meiden ezitatoiš.
  1. Kaikid arvokahambaks jäl’gestuseks, mitte Mihail sai ičeze dedoilpäi, tegihe vanh lehtik.
  1. Sen lehtpolil Miša-dedoi starinoiči ičeze elos ani laps’aigaspäi.
  1. Om žal’, miše ičeze velles, meiden rodnijas dedoiš, lehtikos oli kirjutadud ani vähän.
  1. Eskai siloi, konz Miša-dedoi mokičiškanzihe ičeze kibuspäi, hän openzihe kirjutamha hural kädel da jatksi kirjutada starinoid, i hänen kirjutandlad oli ani čoma.
  1. Opalaks, dedoi ei ehtind starinoita meile lophusai ičeze elos.
  1. Om taht, miše meiden lapsed da vunukad mugažo tedaižiba ičeze jurid da muštaižiba niiš, miše hö ei keradaižigoi muruišpäi meiden perehen istorijad.
2 New written Veps
 Journalistic texts Švecova Darja . Korgi - pen' paimenkoir
  1. Jelizavetan II korgid
    Todesine tetabuz’ korgile tuli, konz vodel 1933 Sur’ Britanian tulii kunigaz Georg V lahjoiči ičeze tütrile Jelizavetale da Margaretale korgin kužud – ezmäi heil oli Duki, sid’ − Džein.
  1. Koiril oli ičeze Korgin honuz, kus ned magaziba puzuiš, miččed ripuba lavan päl.
3 New written Veps
 Journalistic texts Darja Hil’. Mikš mö nägem unid?
  1. Uniš ristitun aigtegoid da tundmusid segoituba ičeze keskes melentartuižešti, ved’ sigä ei ole nimittušt kontrolid.
  1. Tariž paksus (kaikuččen päivän) kuvitelda ičeze meles nece uz’ versii, i aigan sirttes ličkäižen süžet hilläšti vajehtase.
  1. Mugošt unt voib vajehtada ičeze tahton mödhe vai lopta miččel taht minutal.
  1. Miše todeks el’geta ičeze unid, tariž mahtta oikti sel’genzoitta niid, sikš miše uni om palakaz mozaik, kus lozgom segoituba mel’ da tedmatomuz.
  1. No unes nene azjad ühthištasoiš toine toiženke ani ičeladuižešti, miččen-se ičeze logikan mödhe, i sikš uned tunduba meile absurdižikš.
  1. Sen taguiči uniden sel’genzoituz tariž tehta ičenaižešti, ičeze vägil – unikirjoita da nevondoita Internetaspäi.
4 New written Veps
 Journalistic texts Švecova Darja . Taidehmatk vepsläižidennoks
  1. Hän surel tahtol adivoičeti projektan ühtnikoid ičeze kanzan pertiš.
5 New written Veps
 Journalistic texts P’otr Vasiljev. Oikumenan röunal. Vepsläine plener – 2024
  1. Toižel päiväl jouk läksi pühännoks Sarozero-järvennoks, kus taidehpirdajad kuvaziba čomad londuzkuvad peitoližen järven randal, runoilijad lugiba än’heze ičeze runoid, kinotarinoičijad da kirjutajad diskutiruiba sädaiplanoiš.
  1. Sil aigal kul’turtedai Vadim Visockii starinoiči ičeze openikoile kožmuses, mitte oli vepsläižiden da ümbardajan mail’man keskes, da vepsän rahvahan tradicionaližes kul’turas.
  1. Hän kirjuti: "Peitoline vepsän ma avaidab ičeze peitusid vaiše tradicijoiden kaičijoile.
  1. Kirjutai, painai da toimitai Viktoria Šervud jagoihe ičeze tundmusil: "P’otr Vasil’ev om meiden satai neche noidesižehe miruhu.
  1. Ičeze ezmäižil tundmusil matkaspäi Ojatin randale jagoihe tetab kinotarinoičii-ki Jelena Utehina:
    Kodi-istorijan tundii i hüvä starinoičii P’otr Vasil’ev varuti meid: ičeze mal mecan henged tegeba midä taht.
  1. Andrei Kivinov om jo ližadanu ičeze udehe kinotarinaha P’otran starinan noididen küläs – Noidolas, a mugažo lendajiš küiš da sarnaližiš händikahiš.
6 New written Veps
 Journalistic texts Aleksejeva Maria . Pereh, miččes eläb armastuz
  1. Kaik poigad oma korktad kazvol, čomad i radonnavedijad, i kaikutte sauvoi ičeze perehen.
7 New written Veps
 Journalistic texts Kosthine Anna . Planuitihe matkad tulijaks aigaks
  1. "Rahvahan školan" pätegend om antta ühtnikoile voimuz starinoita ičeze idejoiš da projektoiš, miččed abutaba norištole enamba kehitoitta suomalaiž-ugrilašt mirud.
  1. Openduzmaterial oli lujas bohad, tetabil "Kiži"-muzejan radnikoilpäi ühtnikad saiba levedoid tedoid da tarbhaižid mahtoid, miččid hö veiba kerdale da toivotiba kävutada ičeze tulijas rados.
  1. Nedalin aigan hö kehitoitiba ičeze idejad, miččed koskiba Kiži-saren vepsläižen polen paremboitust.
  1. Kaikutte ühtnik starinoiči ičeze mahtištos, mitte koski suomalaiž-ugrilaižen ühthižtön kehitoitandad.
  1. Hö ühtniba tematižihe mastar’-klassoihe, miččed vediba muzejan radnikad, kaikuččel ehtal hö tegiba sädaitegendoid da jagoihe toine toiženke ičeze tedoil, meletusil i kaikid melentartuižimbil idejoil.
  1. Kiži-sarel Ber’ozkinan pertiš ühtnikad ezmäižen kerdan keitiba suomalaiž-ugrilaižen piccan, miččen täht hö toiba sömtavaroid ičeze lidnoišpäi da külišpäi.
8 New written Veps
 Journalistic texts Tradicijad ei vanhtugoi
  1. Siloi Šokš-külän aktivistad tahtoiškanziba kerata rahvast ičeze kodiküläs, miše sil kuluiži vepsän kel’, miše kaičižihe vepsän kul’tur.
  1. Surel tahtol praznikaha ühtneba fol’klorižed pajo- da kargkollektivad, a külän adivod vasttaba ned ičeze komedoil aplodil.
  1. Täl vodel praznik oli völ znamasižemban minun täht: minun vunuk pajati sil ühtes ičeze pradedoinke, minun tatanke, pajon, miččen kirjuti minun mam.
  1. Adivoid opetihe tehmaha ičeze käzil vepsläižid tätüižid, pirdmaha pränikoil, kudomaha kangazpul, a völ püdmaha kalad.
  1. Hot’ täl vodel päiväine ei ozutand ni üht ičeze sädeged šokšlaižen praznikan aigan, karguid da pajoid ičemoi kelel lämbitiba ristituiden südäimid.
9 New written Veps
 Journalistic texts Larisa Čirkova. “Periodikas” läksi uz’ openduzkirj vepsän kelel
  1. Abukirjaha avtorad otiba tarbhaižed temad, paniba kirjaha erasiden sanoiden sinonimad ičeze pohjoižvepsän paginal: kanz (pereh), posad (külä), döl (tullei), ristit (mez’), löc (lopei), päskhaine (saraklinduine), vezikorend (keričaine), variš (kron’a), lehmuz’ (nin’veza) da muga edemba.
10 New written Veps
 Journalistic texts Galina Baburova. Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod
  1. Ezmäi tedustelijad oliba mecas, a möhemba hö homaičiba jäl’gid lumes läz ičeze peitsijad.
  1. Siloi tedustelijad oti ičeze pertihe külän pämez’ Dmitrii Tučin.
  1. Hän čomin tegi ičeze radod.
  1. Hän äjan starinoiči voinan aigas ičeze vunukoile.
  1. Voinan jäl’ghe Sil’va Paaso oli Tučinan pertiš, jagoihe ičeze johtutesil külän eläjidenke.
  1. "Šeltozerec"-ecindjoukun ohjandai Viktor Lonin sanui: "Olen elänu Šoutjärves kogonaižen ičeze elon i tedan kaik ted, kaik sijad, miččiš om kirjutadud "Operacii "Vakuum"-zonas" -kirjas.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages