Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

185 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Literary texts	Short story	Irina Sotnikova. Maidjoged, kisel’randad… (Молочные реки, кисельные берега)	~~Naku mitte om hüvä ižand!~~ ~~Uhoičeb sinun hüvä ižand mopedan taga vauktal pil’vel.~~ ~~Sportmez’-ki om, nu, kut se nimitadas – spinningist, da om hüvä ižand!~~
2	New written Veps	Literary texts	Short story	Irina Sotnikova. Külän holitai (Деревенский костровой)	~~Toižel päiväl nužnikan ižand vajehti polttud laudoid uzihe,~~ ~~Koza om mugoine-žo nenakaz kut sen ižand!..~~
3	New written Veps	Literary texts	Short story	Irina Sotnikova. Glaškan oza (Клавдино счастье)	~~Ei kosketand mecan ižand puheglihad...~~
4	New written Veps	Dialectal texts		Langinen Leo Fomič (Лангинен Лео Фомич)	Scenografii Enamba 20 ozutelust Petroskoin teatroiš — R.Pergament, "Kumoha" (1958), B.Breht, V.Vuolijoki "Ižand Puntilla" (1959), B.Breht, "Mamoi Kuraž i hänen lapsed" (1965), А.Miller "Mectuz noidakoile" (1968), "Kalevala" (1974) i toižed.
5	New written Veps	Dialectal texts, Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~Ei pida vedäda ičtaze kaiktäna, kuti emäg vai ižand oled.~~ ~~Ižand käski.~~
6	New written Veps	Literary texts		Jelena Filina. Ičtain ecind vai Kuz’mičan starinad (Путь к себе, или Рассказы Кузьмича)	~~Hüvä ižand, radonnavedii.~~
7	New written Veps	Folklore texts	Tale	Kondi-mecančapai. 1	~~– Midä teged, ižand, meiden punke?~~
8	New written Veps	Folklore texts	Tale	Silakova Natalja . Sundukižand	~~Minä olen ižand.~~ Ak libui, oti kažin kädehe, ištuihe stolan taga i sanub: – Ižand, sö pirg da jo maidod, a jäl’ges pagižem.
9	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Akoide vlast’ (Власть женщин)	~~Ižand hiile koumed rubl’ad i andand ii.~~ ~~A iče hän nece ižand sormou ozutab havadoho.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Enččed kalud ozutaba elektmeile istorĳ ad	~~Ižand sanui minei, miše anop’ toskeli siš pirgad (tet’orkad) ičeze vävule 22.~~ ~~Pidab, miše nenil kaluil da pertil oliži ižand, kudamb radaškandeb nenidenke predmetoidenke.~~