Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

112 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts	Jevgenija Kokorina. Rahvahan kirjutai	Se oli paindud nel’l’ vot tagaze i starinoičeb "Šeltozerec"-partizanjoukun istorijan polhe, mitte oli sätud Karjalan Šoutjärven rajonas vodel 1941, da siš, kut Viktor Lonin eci i löuzi sijan Munduksa-jogen randal, kus seižui "Šeltozerec"-partizanjouk i oti ičeze üksjaižen vointoran.
2	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Praznikkoncert kerazi sebranikoid	~~Om hüvä, miše täs mäneb sur’ rad vepsän rahvahan istorijan, kul’turan da kelen kaičendan täht.~~
3	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Šokšus vastsihe nored oppijad	~~"Pened Pimenovan lugendad" -kodirandan istorijan konferencii mäni redukun lopus, kanman tetaban hüväntegijan Mark Pimenovan sündundpäiväd.~~
4	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. “Taidehen ö – 2025” Šoutjärven muzejas	~~Päs oma mugoižed meletused: tahtoin antta ristituile tedoid vepsän rahvahan istorijan, kul’turan, kelen polhe.~~
5	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Karjalan pälidnas mäni etnokul’turine forum	Se ühtenzoiti openduz- da kul’turorganizacijoiden radnikoid, istorijan tundijoid, käzitehmusiden mastarid da niid, ked kaičeba i kehitoitaba meiden man igähižiden vähäluguižiden rahvahiden kul’turid. ~~Karjalan Kelen, literaturan da istorijan institutan panendas etnokul’turižehe vepsläižiden opendushe starinoiči tedomez’ Zinaida Strogalščikova.~~
6	New written Veps	Journalistic texts	Darja Hil’. Karjalan Kelen, literaturan da istorijan institutale — 95 vot!	~~Se oli omištadud Kelen, literaturan da istorijan institutan 95-voččele jubilejale.~~ Kelen, literaturan da istorijan institutan radnikoid ozateliba rahvahaližen da regionaližen politikan ministerstvan, Karjalan tedokeskusen, rahvahaližen kirjišton, Petroskoin universitetan, konservatorijan, rahvahaližen muzejan da Pohjoižen veziproblemoiden institutan ezitajad. ~~Kelen, literaturan da istorijan institutan pämez’ Irina Petrovna Novak starinoiči sen uziš projektoiš, tulijoiš kirjoiš da tedoradnikoiden tedosabustusiš.~~ ~~— Läz voz’sadan aigan meiden Institut om sanu surid satusid Karjalan rahvahiden keliden da kul’turiden, a mugažo kogonaižen regionan istorijan oppimižes.~~ ~~Venäman tedoakademijan Karjalan tedokeskusen Kelen, literaturan da istorijan institut om Karjalan kaikid vanhemb tedo-oppindorganizacii.~~ ~~Nügüd’ Institutaha mülüb kuz’ erištod: arheologijan, istorijan, fol’kloristikan i literaturtedon, etnologijan, kel’tedon sektorad da tedopolidenkeskeine "Nordica"-tedo-openduzkeskuz.~~
7	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Nariškin Sergei Jevgenjevič (Нарышкин, Сергей Евгеньевич)	Vozil 2009—2012 — pämez' komissijas, miččes pidetas hol't siš, miše ei olnuiži istorijan faktoiden värištelusid, miččed voiba toda pahut Venämale (oli necil radsijal kuni radoi nece komissii). ~~Vodelpäi 2012 ohjandab Venälašt istorijan sebrad.~~ 27.tal'vkud vodel 2024 Venäman Prezidentan käskön mödhe voden 2024 tal'vkun 27.päiväspäi № 1120 "Valderištoidenkeskeižen komissijan küzundad istorijan tedotelendan mödhe" Nariškinad pandihe Valderištoidenkeskeižen istorijan tedotelendan komissijan prezidiumaha. ~~Nariškin om holenpidändan "Nügüdläižen istorijan fond"-nevondišton pämez' i holenpidändan "Venäman rahvahan elomišton i valdkundan služban akademijan"-nevondišton pämez'.~~ ~~Venäman istorijan sebran pämez' vodelpäi 2012.~~ 27.tal'vkud vodel 2024 Venäman prezidentan käskön mödhe voden 2024 tal'vkun 27.päiväspäi № 1120 "Valderištoidenkeskeižen komissijan küzundad istorijan tedotandan mödhe" oli mülütadud Valderištoidenkeskeižen istorijan tedotelendan komissijan prezidiumaha.
8	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Karjalan Valdkundan päiv (День Республики Карелия)	~~Nece päivmär om sidotud Karjalan Radkommunan sündundanke vodel 1920, se oli Karjalan, kut erižen valdkundan, istorijan augotišen.~~
9	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. “Vaiše tetes kel’t paremba el’gendad rahvahan kul’turad”	~~Nügüd’ olen vepsän kelen opendai tägä i völ radan Kelen, literaturan da istorijan institutas noremban tedoradnikan, oppin hengeližid temoid karjalan da vepsän kelil.~~
10	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Lämäd muštlotesed Rürik Loninan polhe	~~Vepsläižed igän oma muštnuded necen mehen, kudamb om muga znamasine heiden rahvahan istorijan täht.~~