Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

50 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Literary texts	Lyric work	Nina Zaiceva. Pajo Liviläižiš (A. Volkovan runon kändmine)	Meil čaptud kaik hibjad om letkel, a jaugad meil - händikan karččed, hot' bardad meil veičil om leiktud, da tukad päs - pölvahan varččed.
2	New written Veps	Literary texts	Lyric work	Nina Zaiceva. Jänoi (O. Mišinan kändmine)	Pit'käd korvad, jaugad püštad, kuna jokstas¦-¦ki, ei mušta.
3	New written Veps	Literary texts	Lyric work	Nina Zaiceva. Tugi	Tarbiž jaugad sorvad, tarbiž löuta tugi.
4	New written Veps	Literary texts	Short story	Irina Sotnikova. Maidjoged, kisel’randad… (Молочные реки, кисельные берега)	~~Sanudes tot, Timoil vozidenke zavodi kibištada jaugad ….~~ ~~Glašale vävunke andam polen jaugad.~~
5	New written Veps	Literary texts	Short story	Irina Sotnikova. Šurka (Шурка)	~~Paremba sanuda kaks’toštkümne, ku otta homaičusehe molembad jaugad.~~
6	New written Veps	Literary texts	Short story	Irina Sotnikova. Glaškan oza (Клавдино счастье)	~~Jäl’ges randal räken nodjanno nül’kted palan jaugad kopsiba süväs lumehe, a tobjimban palan käriba pautnaha i paniba regehe.~~
7	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Erašti tundui, miše jaugad libestuba vedhe.~~
8	New written Veps	Dialectal texts, Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~– Minä lastoita da maskata kuti jügedambaks tegimoi.^ A jaugad kuti kebnembad oma.~~
9	New written Veps	Literary texts	Narrative	Jelena Filina. Openzi (Проучил)	~~I veneh om heilui, i jaugad hänen kül’miba, kenen L’oška vaiše ei olnu.~~
10	New written Veps	Literary texts	Novella	Anatolii Petuhov . Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~A notked pohj jo vahvas pidi jaugad.~~ ~~Hanh’ kut-se tembaiži jaugad notkedas pohjaspäi i tundišti, miše hur last jäi pohjaze.~~