Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

754 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts		Tahtoin ozutada, kut tärged om opeta vepsän kel’t	~~Videnden voz’kursan lopus, kut olen jo sanunu, zavodin opeta vepsän kel’t universitetas.~~ ~~Mäneb aig, i hö jo polestaba diplomid, lopiba magistraturan i jatktaba rata vepsän kelenke.~~
2	New written Veps	Journalistic texts		Školteatr om čudokaz azj	~~Radan tägä jo 12 vot, i kaik nene voded mö lapsidenke hüviš meliš ühtnem erazvuiččihe teatrozutusihe.~~ ~~– Om-ik nügüd’ jo pättud, mihe mäneškaba paukrahad?~~ ~~Minai om jo sur’ mahtišt neciš azjas, sikš el’gendan, kut om paremba väta nece vai toine spektakl’an pala.~~ ~~Olem jo tehnuded äi rahvahan sarnoid, i nügüd’ tahtoim otta radho midä-se ut, midä völ ei ole ozutadud.~~ ~~Kut oli jo sanutud, planuičem tehta vepsänkeližen tätüteatran peniden lapsiden da augotižškolan openikoiden täht.~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Meiden sebranikad praznuičiba jubilejan	~~Nece külä jo äi kerdoid andab sijan ičeze etnokeskuses lehtesen praznikoiden vedändan täht.~~ ~~– Olen radanu lehteses jo 15 vot.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Nina Zaicevan vepsläine oza	~~Siš jo küzuba vepsläižiden tahoiden eläjad.~~
5	New written Veps	Literary texts	Novella	Anatolii Petuhov . Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Minä voin jo kodihe mända bol’nicaspäi, a dengoid ei ole.~~ ~~Räk sä oli jo amu, i Sit’-joges vezi madalzui.~~ ~~toižen nedalin jo.~~ ~~Ehtal, konz Hanh’ tuli kodihe, Tol’ka jo varasti händast.~~ ~~Hänele ei olend mel’he, miše neciš sanutas hänele jo toižen kerdan.~~
6	New written Veps	Literary texts	Novella	Anatolii Petuhov. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Öhämär tozi-ki kadoi kuna-se, tähthid ei nägund jo, näguškanziba pud.~~ ~~Midä-se kuti hänespäi kadoi.^ Ei ole jo nenid käsköid, opakoid starinoid.~~ ~~– A voi, ned jo puhtastadud om!~~ ~~Sinä jo dengoid said ei ühtele oružjale!~~ ~~– Ka om jo!~~ ~~Tämbei hän jo tuleskeli kaikuččele sanuda, kuna radole mända.~~
7	New written Veps	Literary texts	Novella	Anatolii Petuhov. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Konz päväine rippui jo mecanno, prihad läksiba abajoho.~~ ~~Hö läksiba sigäpäi, konz kibrikoid ei nägund jo.~~
8	New written Veps	Literary texts	Narrative	Jelena Filina. Hüvüz’ (Доброта)	~~A jo möhemba, jäl’ges sudad, läksi Pelageja türmaha.~~
9	New written Veps	Literary texts	Narrative	Jelena Filina. Openzi (Проучил)	~~I minä el’genzin, miše irdal om jo kevaz’.~~ ~~I edel ku heläiškata sadal änel, keväz’ hilläšti seižuihe tal’v-akan rindal i ustavakahašti ladi sille kaglusen vanhal pal’tol, miččelpäi muju-ki läksi jo.~~ ~~Ka äjan midä tegi, en mušta jo nügüd’.~~ ~~Sab ezmäižen haugen, a rahvaz jo sid’ kut sid’, küzub, kus om möuk hauges.~~ ~~Jo hätken ei ole necil mal L’ošad da Nastoid, ni minun velled.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Gapeeva, Alina. Voinan pilazmoid	~~Jo voden 1942 tal’vkus hän sai tedotusen mehen surmas.~~