Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

243 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Rogozina. “Gul’aida – gul’ai, a ičeiž rad mušta”	~~Naku muga neiččed käzimujegel kezerziba langan, i kaikutte tegi ningoižen, mitte oli tarbiž.~~
2	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Rogozina. Unohtadud verod udel ladul	~~Nece uzištamine om tulnu meiden eloho: kaikutte meišpäi tahtoib lahjoita kanznikoid, tehta kaiked, miše stolal oliži külläks erazvuittušt sömäd.~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Melentartuižed faktad lumitähthaižiš	~~Kaikutte lumitähthaine om unikaline!~~ ~~Ühtes lumen kubometras om läz 350 millionad lumitähthašt, kaikutte niišpäi ei kosku toižihe.~~
4	Northern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut lehmad paimetihe (Как коров пасли)	~~I kaikutte emag mäni d’o rostanile i varast’ iče lehman.~~ ~~Srazu kut vaise posadaha tuldaze lehmad, kaikutte emag ičein lehman tanhale, tilkaidab, maidod oli lujas jäi, tilkaidab i mest pästab i vol’no käveltihe lehmad, iče söskeltihe hiin.~~
5	New written Veps	Literary texts	Elegy (lyric poem)	Galina Baburova. Peitsija	Sindai kädes vedän minä Läbi penzhiš tehutme, Sinnä, kus om nece sija, Siš ei teda kaikutte.
6	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Kaks’ neidišt	~~Kaikutte marj suhu tahtoi hüpta, kaikutte änik käzihe pakičihe.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Sugupol’viden sidos rahvahan käzitöiden kal’t	~~Jäl’ges urokoid kaikutte laps’ voib löuta tegendad henged mödhe.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Enččed kalud ozutaba elektmeile istorĳ ad	~~Kaikutte predmet, kalu – nece om istorii.~~ KU MÖ EM KAIČENUGOI-PREDMET LÄHTEB ELOSPÄI Ei kaikutte ristit tahtoib antta ičeze kanzan kaluid mezejihe. ~~Kaikutte mez’ voib olda meiden projektan volont’oran da abutada muzejale neciš jügedas rados, sanub Anna Anhimova.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Kaita kel’t ühthižvägel	~~Paginikoid ozutadihe online, Internetas, muga kaikutte tahtnik voi kacta da kundelta dokladoid.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Mi om meiden elo? Vänd!	~~Ned kaik oma erazvuiččed, kaikutte om melentartuine.~~