Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

51 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Rogozina. “Gul’aida – gul’ai, a ičeiž rad mušta”	~~Kerdale neiččed otliba vanhad paikad vai ezipaikad, miše levitada sädoile: konz neižne kezerzi, sädole lanksi pästrid, a ezipaik varjoiči puhthan soban reduspäi.~~
2	New written Veps	Folklore texts	Tale	Polunicin Ilja. Villasine sarn	~~Paremba sanu, mikš minun alaižed ed otand kerdale?~~
3	New written Veps	Folklore texts	Tale	Jetojev Vladimir . Tedajan kalanikan starin	~~Irina oti kerdale supalan leibäd da munan Veziižandale, a minä – onged.~~ ~~Minä homaičin, kut Irina ühtel kädel pidäse venehen laidas, a toižel otab kormanaspäi sidä, midä oli otnu kerdale.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Svetlana Jeršova. Melekahad koirad	~~Kudei ladim haugoid, viritim lämoid, em homainugoi, miše koiraižed vediba peitoiči šauguspäi šlikun lihad, mitte oli ottud kerdale longikš.~~
5		Dialectal texts		AIG (время)	~~otta aigad kerdale~~ ~~kuna-ni töndud, ka pidab otta aigad kerdale~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. Midä vepsläižed tegiba tohespäi	~~Miše otta kerdale čunz’uid mändes ongitamha, tehtihe kaks’ pen’t puzušt, i üks’ puzuine mülüi toižehe.~~ ~~Miše otta kerdale sol mecha, kalha vai heinäntegole, tehtihe tohespäi pen’ solmest.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Eläb tradicii	~~Ičeze käzil tehtud tätüižed ilma modota da erimujuižiš sobiš adivod otiba kerdale kodihe pit’käks muštoks da ozaks.~~ ~~Ende minä tuleskelin üksnäin, a nügüd’ minai om tütär’, otan kerdale händast.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Igän elä, igän opete!	~~Necidä opalad aigad Maria Sem’onovna muštab muga: «Tal’vel, konz kävelim školha, ka otim kerdale vauktad sijahurstid.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Muštab kaikid lapsid	~~Ved’ hänel oli kaks’ poigad – üks’ kol’ Vengrias Voinan aigan, a toine uppon’, sikš nikeda tatal ii olnu otta kerdale, vot mina hänenke ajelimoi kezal Änižele, 5.-10.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Hätken eläškab Karjala uniš...	~~Pierre otab kerdale kaiken aigan penkaižen muštlehtikon, kuna hän kirjutab erazvuiččid melid, sid’ niišpäi sündub runoid.~~