Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

44 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts		“Nikonz en eläiži toižel sijal – vaiše Šokšus”	~~Koumes vodes hän openzihe opištos lapsiden kazvatajaks i pördihe radmaha Šokšhu.~~
2	New written Veps	Journalistic texts		Lugekam “Kalevalad”!	Konkursan ühtnikad voibištelihe koumes nominacijas: "Kalevalan" runod karjalan kelel (livvin pagin, lüdin pagin, karjalan kelen pohjoižpagin), "Kalevalan" runod vepsän kelel da "Kalevalan" runod suomen kelel.
3	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Akoide vlast’ (Власть женщин)	~~"Ka Mikul-däd’ hebon möskendeb koumes rubl’as".~~ ~~Heboine mäghepei, jo koumes rubl’as ka, surdi jo, hälle jo tari prapat’t’a.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Uz’ mahtišt keliden opendamižes	Ku ende universitetas vaumitihe specialistoid, kudambad openzihe viž vot da sid’ ičeze tahton mödhe voiba päzuda opendamhas aspiranturaha, nügüd’ korged openduzsistem om tehtud koumes pordhaspäi: bakalavriat, magistratur da aspirantur.
5	New written Veps	Journalistic texts		Edahopenduz: hüvid i pahoid polid	~~Meiden školas opendaba lapsed koumes küläspäi: Kalagespäi, Toižegespäi da Kaskezaspäi.~~
6	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching		Miše tehta azj hüvin, pidab opetas lopmata	~~Kacuim materialad, a materialad koumes päiväs oli kuvatud enamb 10 časud.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Adivoiš sarnas	~~V Festival’ ”Vepsläine sarn” möstna kerazi lapsid da vanhembid koumes regionaspai.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. ”Pajokeraižele” täudui viž vot!	~~Se ühtenzoitab vepsläižid, kudambad eläba koumes elotahos, i andab lapsile hüvän voimusen ozutada ičtaze, kacta toižid i tehta uzid tundmusid.~~
9	New written Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 02. Vepsläižed amussai eläba jogiden da järviden randoil (В чистой воде рыба клюет. 02. Вепсы издревле селились по берегам рек и озер)	~~Nügüd' vepsläižed eläba koumes regionas: Karjalas, Piterin da Vologdan agjoiš.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. ”Mitte linduine, mugoine i pajoine.” Vepsläižiden muštatišiden polhe	~~Neche kaks’palaižehe kogomusehe mülüi muštatišid koumes kümnes paindusišpäi da mugažo arhivoišpäi.~~