Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

78 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts	Popova Irina . Lämäd vastused Paginklubas	~~Mö tegem kut kul’tur- da lebutöid, muga openduzčasuid-ki.~~
2	New written Veps	Journalistic texts	N’uman Оl’ga . Meiden kund om-ki päsatuz	~~Neciš azjas abutab meiden riža: mö el’gendam, midä tariž tehta, miše kul’tur ei vaiše kaičižihe, no mugažo kehitoižihe da tegižihe nügüdläižeks.~~ ~~Vepsän kund tegihe sijaks, kus kul’tur eläbzub erazvuiččihe azjohe ühtnendan kal’t.~~ ~~Se ozutab, miše meiden kul’tur om tärged ei vaiše meile – se om kaiken man kul’turjäl’gestusen pala.~~ ~~Meiden kul’tur om eläb, sikš ku sil eläba ristitud.~~
3	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Lapsiden teatrozutelused koskiba žürijoukun südäimid	~~"Vepsläine sarn" -regionoidenkeskeine festival’ mäni "Vepsän kul’tursebran" "Kul’tur da kel’: tämbei, homen, kaiken" -projektan aigan, mittušt tugezi Karjalan Pämehen grantoiden fond.~~
4	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. “Vaiše tetes kel’t paremba el’gendad rahvahan kul’turad”	~~No vepsläižiden da karjalaižiden keled i kul’tur minei oma mel’he.~~
5	New written Veps	Journalistic texts	Anna Anhimova. Vepsläižed da seto: ühthine istorii	Konferencijal kului äi melentartuižid dokladoid, miččidenke eziniba Venäman etnografižen muzejan, Venäman tedoakademijan Piterin Federaližen oppindkeskusen, "Izborsk"-muzejan, Pskovan kul’tur- da openduzorganizacijoiden radnikad. ~~– Vepsän da seton rahvahiden ezitajid om vähä, no heil om bohat kul’tur.~~
6	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. 35-vozne ühthižrad: “Vepsän kul’tursebr” praznuiči jubilejan	~~vilukud Karjalan rahvahiden sebruden kodiš mäni "Kul’tur da kel’: tämbei, homen, kaiken" -seminar, mitte oli omištadud "Vepsän kul’tursebran" jubilejale.~~ ~~Neniš voziš vepsän rahvahan kel’ da kul’tur oli kaitud, a mugažo bohatoittud-ki da levitadud.~~
7	New written Veps	Journalistic texts	Lapikova Maria . “Peiveine”-tätüteatr: 35 vot ühtes	"Rahvahan sädandrad" -kulehtesen toimišt (№7/2016) Nece virkeh lujas čomin da oikti kuvadab Anna Viktorovnad, sikš ku hänen täht vepsän rahvahan kel’ da kul’tur om elonlad.
8	New written Veps	Journalistic texts	Popova Irina . Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš	~~Minei oli melentartušt kaik: vepsän kel’, vepsläižiden istorii, kul’tur da veroid.~~
9	New written Veps	Journalistic texts	Tradicijad ei vanhtugoi	~~Siloi Šokš-külän aktivistad tahtoiškanziba kerata rahvast ičeze kodiküläs, miše sil kuluiži vepsän kel’, miše kaičižihe vepsän kul’tur.~~
10	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Minun kodiman pajod	~~Programman pohjaze om ottud vepsän rahvahan tradicijad da verod, sen bohat kul’tur da istorii.~~