Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

608 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Literary texts		Nina Zaiceva. Igähuz'	~~Išttes lebuištmel minä kacuin väzumata sihe pirdaha, kus ühtenzoitihe meren laid i taivaz.~~
2	New written Veps	Literary texts	Lyric work	Nina Zaiceva. Minun Voilahtele	Küläd ühtniba, Voilaht om sündnu, Ojan randaižel oli se sija, Oja-vajeh Voi-palaižes tundub, Oli laht kus – sur’ so teg’he mijal.
3	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Škol om toine kodi	~~Šoutjärven školas nügüd’ radaba "Taidehkistine"-pirdandan sebr lapsiden täht, sportsebr, muzikaline sebr, mugažo sebr, kus lapsed täputaba savespäi.~~ ~~Ende necidä saved vedetihe Därvenojaha, kus tehtihe sišpäi erazvuiččid astjoid.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Melentartuižed paginad Vepsän rahvahan horas	~~Ozutelusel voib nägištada, miččed oliba horan ezmäižed sädod, mugažo om tehtud kart, kus om znamoitud, kuna hor ajeli koncertoidenke neniš voziš.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Popova Irina . Vepsläižiden runoilijoiden mušteht	~~Kaikiden školiden, kus opetas vepsän kel’t, openikad lugeba urokoil Alevtina Andrejevan, Nikolai Abramovan da Ol’ga Žukovan runoid.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Hän oli vepsänkeližen literaturan augonpanijan	~~Mušttas Nikolajad Karjalas-ki, kus hän eli da radoi äi vozid.~~
7	New written Veps	Literary texts	Lyric work	Nina Zaiceva. Pajo Liviläižiš (A. Volkovan runon kändmine)	A vepsläižed - lähižed velled, kus parembad sebrut voib ecta! I teravas järviden keskes, kus vasttasoiš Ven'a, Suomi, ka karktas jo voiketas lesked, a ristoikš sid' pandasoi tomid.
8	New written Veps	Literary texts	Lyric work	Nina Zaiceva. Vauktan unen süles (pajo)	Mustad minun meled: armaz kus om minun, nügüd' kus hän eläb, job kebnan elon vinad?
9	New written Veps	Literary texts	Lyric work	Nina Zaiceva. Mamankel'ne sana	~~Mugoid kus völ löudan?!~~
10	New written Veps	Literary texts	Lyric work	Nina Zaiceva. Mä lendaižin meriden taga	Mä rightin järviden taga, kus puhtaz i maged om vezi, kus kodikaz, lujas läm' lezi.