Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

20 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Northern Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Parahimid melid ezmäižes opendajas	~~Mänob aig.~~
2	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Loninan däl’gestuz miide elos	Muštoks.) SUR’ ZNAM VEPSÄN RAHVHALE Mänob aig, dökstaze voded.
3	Northern Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 17. Naku erašti kala putuskelob (В чистой воде рыба клюет. 17. Вот иногда рыба попадается)	Erašti kac kahthe setkaha muštho mänob minä olen kirjutanu, no Pravda nügüd’ olen unohtanu, kuna olen pannu, počti sada sigad putui.
4	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Vepsän hor adivoiš Belorussias	~~Meles om, konz mänob düged aig, kut voin, pajo da karg abutadaze eläda.~~
5	Northern Veps	Dialectal texts, Code-switching	Narrative	Noriden besedad, kozičend, sai (Молодежные беседы, сватовство, свадьба)	~~- Mö tagaz proiduškanzim, nu ka baba sveklanke lähtnu, mänob toižhe pert’he.~~ ~~Vil’l’, padeižen märičeb, en mušta ejik padeižehe vil’l’ad mänob.~~
6	New written Veps	Literary texts		Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal)	~~Siga mänob dorog: Petrozavodsk – Süvär’.~~ ~~No ei kaikušti mänob muga, kut sina tahtįid.~~
7	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Pakičijaine d'oočk'aine (Девочка-нищенка)	~~Tervad nece prihä, bajarin' poig tegi, vargiič konz nece d'oočk mänob pagastaha.~~
8	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Viikuško čapab sizarel käded (Брат отрубает руки у сестры)	~~Homesel mužik läks’ radole, a ak mänob i tanhal norembal lehmal pän čapab.~~
9	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Čoma murzein (Красавица жена)	Nece toine kupc mänob noidan akannu i sanub: - Mäne murzeimennu i vargasta hänel vöhutt. ~~Nece murzein mänob carile kuharkaks.~~ ~~Hänenke ku mänob, papazeke, türmha kacmaha, ka mužik-se siga ištub.~~
10	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Nastasja kuudeižed tukeižed (Настасья золотые кудри)	~~Kozleine kut mänob därven randale i huikotab.~~