Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

129 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Rogozina. “Gul’aida – gul’ai, a ičeiž rad mušta”	~~Mehele pidi mända aigemba, ika norembad neiččed valičeba ičeleze čomembid prihoid.~~
2	New written Veps	Journalistic texts		P’otr Vasiljev. Čudokaz matk Šimjärvehe	Antkaha Jumal necile hüväle mehele, Šimjärven sündujale Nikolai Sem’onovič Terentjevale tervhut, miše völ äi kerdoid mö voižim kundelta hänen paginoid enččes elos da sen elon ristituiš.
3	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Akoide vlast’ (Власть женщин)	~~"Minä tulen i sindei mehele otan"!~~ ~~Fen’a sanub: "Nügde sinä , Vas’ka, mindei mehele ota"!~~ ~~Nu ajoiba svathuzile, Fen’an mehele otiba, svad’ban vändiba.~~
4	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Ende eliba uk da ak (Жили раньше старик и старуха)	Käduu tabazihe, sab: - Ota mindai mehele. ~~- Ka kut minä otan, nece priha sanub, mehele.~~ ~~Nak anda sinä ičeiž kol’ceine, ota minun i ota mehele.~~ ~~Mehele ota, a nägend ii nikeda.~~ ~~Minä mänin pustha pert’he kundlemaha, i mindei en teda ken kädes tabazi i sanui: ota mehele.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Vepsläižele emägale – 90 vot	~~A konz tuli aig lähtta mehele, neižne jo mahtoi sötta ičeze kanzad magukahal paštatesel.~~
6		Dialectal texts		PÄČ (печь)	~~hänen päč jo lämbinu om, a mehele tahtoib mända~~
7		Dialectal texts		PÄ (голова)	~~norikaine mehele mänin, ka en tedand ni pud, ni päd~~
8		Dialectal texts		MEZ’ (человек, мужчина)	~~lähtta mehele~~ ~~en ehtind lähtta mehele, ku voin zavodihe~~
9		Dialectal texts		MEL’ (ум)	~~tat da mam hubiš meliš oliba, miše tü tär mehele anttud muga edahan~~
10		Dialectal texts		MAID (молоко)	~~kus-ni oliži hänen tütär ka, maidho kacuse, jo niken mehele ei ota, a otab ka gor’aks~~