Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

428 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod	Vastusel muzejas Petroskoin školan opendai da "Pohjoine"-norišton ecindkluban ohjandai L’ubov’ Nifantjeva starinoiči äjan Silva Paason elos: "Meiden kluban täht Sil’va oli znamasižen naižen. ~~Sil’va oli meiden kluban arvostadud pämez’, sebranik da opendai.~~ ~~Ku mamale ei olend mel’he, kut mö vedäm ičtamoi, ka hän ei pagižend meidenke i nece oli hüvä ustavzoitand meiden täht.~~
2	New written Veps	Folklore texts	Tale	Nina Zaiceva. Lehmäižen holed	Lehmäižele ilod tob Meiden hol’ i sana armaz, Kut tö lugit neciš sarnas.
3	New written Veps	Journalistic texts		Vessel maidnedal’	~~Taričem teile enamba tedištada maidnedalin tradicijoiš da tehta meiden tegendad.~~
4	New written Veps	Folklore texts	Tale	Redukaz Mašoi	~~– Ei, – sanui Juku, – meiden sizarel ei olend siništ modod.~~ I vaiše konz hän tegihe puhthaks, vel’l’ da sizar sanuiba: – Nügüd’ mö el’gendam, miše sinä oled meiden sizar.
5	New written Veps	Literary texts		Ol’ga Žukova. Baban uudimed	~~Meiden tätüižed ištuba divanal.~~ ~~Sobitam da udes sobitam meiden tütrid, veretam heid magadamha.~~ ~~– A ei-ik babaiž käregande meiden päle?~~ Baboi kosketab uudimen i kacuhtab meiden polhe: – Neičukaižed, ken necen radoi?
6	New written Veps	Literary texts		Ol’ga Žukova. Koir da minun alaine	~~Tatoi jo sai irdale meiden rusttad reguded.~~
7	New written Veps	Literary texts		Ol’ga Žukova. Sarn piragvärtinas	~~– Elägaha meiden keitimpoles!~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Rogozina. “Gul’aida – gul’ai, a ičeiž rad mušta”	~~"Laske kibed linneb homen, a tänambei olen baskan da čoman", – muga meletiba meiden ezitatad.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Änižröunan küliden nimiden peitusid. Kalag’	~~Mö jo kirjutim meiden lehteses Toižeg-külän peniš posadoiš da niiden nimiden peitusiš.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Rogozina. Unohtadud verod udel ladul	~~Naku necen polhe i linneb meiden pagin.~~ ~~Ende, konz meiden ezitatoiden vanhembad oliba lapsin, ei olend ningomad verod – sädatada kust.~~ ~~Ende meiden ezitatad toskeliba mecaspäi kuzen barboid, püštliba niid pit’kha tehut, mitte vedäb pertihe, toižed barbarized čokkoiba ümbri iknoiš.~~ ~~Meletam, miše nece om hüvä vajehtuz, vaiše vanhad elon palad mugažo abutaba vajehtada meiden ut elod.~~ ~~Nece uzištamine om tulnu meiden eloho: kaikutte meišpäi tahtoib lahjoita kanznikoid, tehta kaiked, miše stolal oliži külläks erazvuittušt sömäd.~~